查询词典 paraglider

Angle of attack typically ranges from 3 to 12 for a paraglider.

典型的飞行伞攻角范围由3度到12度之间。

This occurs at one angle of attack for the same wing loading of a paraglider.

这种情形会发生於飞行伞的翼负载相当於攻角时。

Friday, Nov 09, 2007,Page 21A paraglider takes advantage of the beautiful fall day for a flight starting on the Niesen in the Bernese Mountains, Switzerland, at sunset, Oct.

上个月二十六日，一位飞行伞爱好者在一个天气晴朗的秋日傍晚，从瑞士伯恩高地的尼森山上跳下，倘佯在落日余晖之中。

Use smooth movement when controlling your paraglider. Don't be aggressive with this sensitive flying machine.

控制你的飞行伞时要柔顺的操作，不要太激烈的对待这个敏感的飞行器。

With the paraglider there is a huge loss in glide performances and, with sufficient altitude, it is probably possible to get oneself facing into the wind.

如果带着主伞，会大大影响滑翔比，不过至少可以正对风向降落。

Years of accumulated experience suggest the choice of the following compromise: set structural standards for paraglider lines and hang glider hang-loops high enough to essentially exclude the pilot can separate from his paraglider or hang glider, and test emergency parachute equipment for structural integrity to roughly 150 km/h.

多年的经验积累给出了如下一些妥协：结构标准考虑了飞行员可能会和滑翔伞或者悬挂滑翔机分离造成的高速下开伞的情况，备份伞结构测试采用的最大速度为150km/h。

In a stabilised turn, the paraglider is the aircraft with the record of the smallest turning circle, as shown in figure 4 comparing paraglider, hang-glider and sailplane.

在一个稳定的盘旋中，滑翔伞保持了航空器的最小盘旋半径的记录，图四是滑翔伞同悬挂滑翔机和固定翼滑翔机的比较

To give you a simple idea, one can say for instance that a paraglider usually turns with a radius of 2 wingspans, where a hang-glider and sailplane turn respectively with a radius of 3 and 4 wingspan The speed ratio between the left and right wingtip is from the above example; 2 for a paraglider but only 1.5 for a hang-glider and 1.3 for a sailplane.

为了比较简单的说明，这里以实例进行说明：滑翔伞以2倍翼展的半径稳定盘旋，而悬挂滑翔机和固定翼滑翔机以3，4倍翼展进行稳定盘旋。

POWERED PARAGLIDER : A paraglider with means of propulsion capable of launching it and sustaining flight.

动力飞行伞：一种配备推进手段得以发射和维持飞行的飞行伞。

POWERED PARAGLIDER : A paraglider with means of propulsion capable of launching it and sustaining flight.

动力飞行伞：一种配备推进手段得以起飞和维持飞行的飞行伞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。