查询词典 paradox

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

The appearance of paradox of set theory makes this problem more poignant.

欧几里得几何是第一个公理化体系，非欧几何的出现促使人们对它的基础作了严格审视，其中希尔伯特公理化方法最为成功；但它的相容性问题一直没有解决，集合论悖论使得这个问题更加尖锐。

Thus, we would perhaps be in the position of paradox in that as one saw an illumination, we were what you call successful, and as others became more sorrowful and confused, we were failures.

因此，我们或许处在一个矛盾的位置，当一个人看到一个亮光，我们就是你所称的成功。当其他人变得更为忧伤及困惑，我们就是失败。

For life is a paradox it enjions us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishments .

因为生活本身就是一矛盾：它一边告诫我们要珍惜它所赋予的一切，一边又注定最后将其收回。

For life is a paradox : it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment .

生活本身即是一个矛盾统一体：它鼓励我们紧拥其馈赠的同时又命令我们最终放弃。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

诚然， 在上帝创造的世界之中，每一根毛孔都渗透着了生命的美好，我们本应紧握。

For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为人生就是一对矛盾，它既让我们抓住人生的多种赐予，同时又要我们到头来把这些赐予放弃。

Apart from its great ecological significance, the book also outstands in its language styles, especially in the various rhetorical devices applied throughout the book. Rhetorical devices like parable, personification, paradox and pun all contribute to adding extra charm to its language and thoughts.

作品在语言风格上也独具特色，多种修辞手法的运用增添了文字的优美和思想的深度，其中梭罗用大量的譬喻来描述湖畔的自然风光，运用拟人手法来传递自然思想，运用似非而是的隽语来揭露社会流俗，更有意味深长的双关，发人深思。

Drawing a paradox, she reinterprets the beauty of living things in her inimitable visual language.

但是仔细观察郑志玹在她的作品中反复地并置铁板，卵，棉，树木和鱼，镜面等。

Drawing a paradox, she reinterprets the beauty of living things in her inimitable visual language.

但是仔细观察郑志t在她的作品中反复地并置铁板，卵，棉，树木和鱼，镜面等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。