查询词典 paradox

Salah, the construction worker, says that morning after morning, he lives a paradox.

萨拉赫，建筑工人说，清晨早上，他过着一种悖论。

This exactly becomes a sally port of researching the cause of formation of governmental accounting reforms "performance paradox".

这恰好形成了研究政府会计改革"绩效悖论"问题成因的突破口。

For Santiago's situation is a paradox.

对于圣地亚哥的状况来说就是矛盾的。

It is that the long-term existence of paradox in politics and economics, ethnic and religion, culture and customs among nations or in one country, religious fundamentalism, national secessionism and racialism that resulted from the difference among various ideology, and trans-nations' criminals in terrorism in recent years that all become the roots which terrorism relies on.

国家间和一国内部政治经济、民族宗教、文化习俗等矛盾的长期存在、意识形态差异所导致的"宗教原教旨主义"、民族分裂主义和种族主义以及近年来跨国犯罪与恐怖主义的合流都成为恐怖主义得以滋长的根源。

I was experiencing seducer's paradox: The better a seducer I became, the less I loved women.

我正体验到诱惑者的吊诡：我变得越厉害，对女人的爱就越少。

The requirement that the self-deceiver holds contradictory beliefs raises the 'static' paradox, since it seems to pose an impossible state of mind, namely, consciously believing p and ~p at the same time.

自我欺骗者持矛盾信念的这一要求引出了"静态"悖论，因为，似乎那是一种不可能的思维状态，具体地说，有意识地同时相信p和-p。

The requirement that the self-deceiver intentionally gets herself to hold a believe she knows to be false raises the 'dynamic' or 'strategic' paradox, since it seems to involve the self-deceiver in an impossible project, namely, both deploying and being duped by some deceitful strategy.

自我欺骗者有意地让自己持有一个知道是虚假的信念这一要求提出了"动态"或"策略"悖论，因为那似乎要让自我欺骗者参与一个不可能的项目，即：通过采用一些欺骗策略去实施，并被欺骗。

The Fermi Paradox suggests that none, or very few civilizations, escape the self-destroying capacity of technology.

费米悖论（注1）暗示没有、或者是极其少的文明有能够逃脱技术这种自我毁灭的能力。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

The key to this paradox, Bell finds, is that women supplied most of the labor in sericulture.

夏明德发现这个悖论的关键是，女人是养蚕的主要劳动力。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。