查询词典 par-three

L'interprétation des évènements entre en action et nous donne une information : il précise le niveau d'attente que l'on a par rapport à soi.

但是，这是在任何情况下，一些更微妙英寸的行动事件的解释是，给了我们一些信息：它指定的期望水平已比本身。

Tibet Plateau ; winter wheat ; geometry of canopy ; interception of PAR extenuation coefficient; leaf area duration

青藏高原；冬小麦；冠层几何结构；光截获；消光系数；叶日积

As discussed in Par.A.10.2, the first external declaration for an identifier gives the identifier internal linkage if the static specifier is used, external linkage otherwise.

如果标识符确实包括extern，并且一个外部的声明在这个程序块的环境的范围内是有效的，那么这个标识符和外部声明具有同样的

At $299, this stick is easier on the wallet than other adjustable-face angle drivers and is on par with the majority of fixed face angle drivers.

299美元，这一棒就容易比其他浮动面角的钱包和司机是等同于固定面角大部分司机。

In order to be adapted for application of multimicroprocessors,Petri net model of parallel systems is par tially interpreted[1]with various semantics in which places may be interpreted as a fixed length vector with token,and transitions may be interpreted as an process.

为了适应多微处理机的应用，本文用多种语义给予表示并行系统的 Petri 网模型以半解释，其中 p 结点可被解释成带引燃号的定长向量，t 结点可被解释成过程。

The20- year-old is one of Germany's big hopes for success in the World Cup but Freund was convinced he was not on a par with Wayne Rooney.

这位20岁小将将是德国队在世界杯上取得成功的希望之一，但弗罗因德认为他无法和鲁尼相比。

The latter practice includes D. Frisby who placed Benjamin on a par with Simmel, Kracauer in his work Fragments

中国的本雅明研究起步较晚，90年代中后期以来，开始有了一些零星文章从现代性角度探讨本雅明的思想，比如张法、牛宏宝都在其美学史著中涉及到了这一点。

More often than not, the students devoted part of their works to the discussion of Benjamin or discussed him together with others in their works. The former practice includes the French scholar. R. Rochlitz, who wrote a chapter, the Price of Modernity in his monograph the Disenchantment of Art: the philosophy of Walter Benjamin, dealing with chidhood and memory, the end of the Art of story-telling, lyric poetry at the epoch of capitalism allegory and the evaporation of the Aura, etc. The latter practice includes D. Frisby who placed Benjamin on a par with Simmel, Kracauer in his work Fragments of Modernity, claiming that Benjamin, similar to the others, focused on the trans ie nce of the e XP er ie nce of modernity.

前者如法国学者R·洛希里兹的专著《艺术的去魅——本雅明的哲学》中有一章名："现代性的代价"，内容涉及儿童和记忆、讲故事艺术的终结、资本主义抒情诗歌、寓言、灵韵的消失等；后者如D·弗瑞斯比在其著作《现代性的碎片》中将本雅明与齐美尔、克拉考尔相提并论，强调本雅明同他们一样，关注的核心在于对现代性体验的短暂易逝的特性。

More often than not, the students devoted part of their works to the discussion of Benjamin or discussed him together with others in their works. The former practice includes the French scholar. R. Rochlitz, who wrote a chapter, the Price of Modernity in his monograph the Disenchantment of Art: the philosophy of Walter Benjamin, dealing with chidhood and memory, the end of the Art of story-telling, lyric poetry at the epoch of capitalism allegory and the evaporation of the Aura, etc. The latter practice includes D. Frisby who placed Benjamin on a par with Simmel, Kracauer in his work Fragments of Modernity, claiming that Benjamin, similar to the others, focused on the transience of the experience of modernity.

前者如法国学者R·洛希里兹的专著《艺术的去魅——本雅明的哲学》中有一章名："现代性的代价"，内容涉及儿童和记忆、讲故事艺术的终结、资本主义抒情诗歌、寓言、灵韵的消失等；后者如D·弗瑞斯比在其著作《现代性的碎片》中将本雅明与齐美尔、克拉考尔相提并论，强调本雅明同他们一样，关注的核心在于对现代性体验的短暂易逝的特性。

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。