查询词典 pantaloons

Often if an accident happens to a gentleman's legs, they can be mended; but if a similar accident happens to the legs of his pantaloons,(10) there is no help for it; for he considers, not what is truly respectable, but what is respected.

一位绅士有腿伤，是很平常的事，这是有办法补救的；如果裤脚管破了，却无法补救；因为人们关心的并不是真正应该敬重的东西，只是关心那些受人尊敬的东西。

During the middle of the 17th century the French came to identify him with one particular style of trousers, and this same style became known as pantaloons in English.

结果，在即兴喜剧的角色中那个有代表性的威尼斯人被称作Pantalone。他的法语名字Panlalon 被借用到英语中（初次记录大约在1590年）。

Often if an accident happens to a gentleman's legs, they can be mended; but if a similar accident happens to the legs of his pantaloons,there is no help for it; for he considers, not what is truly respectable, but what is respected.

常见的是，倘若一位绅士的腿受了意外之伤，腿伤是可以复元的；但倘若他的裤子意外受了同样损伤，那就完了；因为他所在乎的并非真正值得尊敬的东西，而是使人家尊敬的东西。

Now a woman dressed in a red blouse and green pantaloons would pass us, astride a jackass.

途中遇到一个骑在毛驴上，穿红着绿的妇女。

Often if an accident happens to a gntleman's legs, they can be mended; but if a similar accident happens to the legs of his pantaloons, there is no help for it; for he considers, not what is truly respectable, but what is respected.

一位绅士有腿伤，是很平常的事，这是有办法补救的；如果裤脚管破了，却无法补救；因为人们关心的并不是真正应该敬重的东西，只是关心那些受人尊敬的东西。

He wore his pantaloons very loose and baggy in summer. His coats were execrable ; his hat not to be handled.

夏天，他穿上宽松肥大的裤子，上衣不堪入目，帽子脏得教人不敢碰。

Showing long red pantaloons under his skirts.

呃？他的裙子底下露出长长的红裤子。

It takes most fellows three months just to convince a dame to remove her pantaloons, and Bush got the whole package (which, back in the late '70s, was a pretty tasty one) after just 12 weeks—roughly the same amount of time that cheese stays good in a refrigerator.

多数人要用三个月才能让那些傻女友脱下裤子，而布什只用三个月，大概是吉士在冰箱里的保鲜期，就全得到了（在70年代，那是很美妙的了）。

Harem pants, which are believed to have originated in India , first made their way to the West in the 18th century, according to Gayle Fischer, professor of history at Salem State College, in Salem, Mass., and author of the 2001 book 'Pantaloons and Power.

据美国马萨诸塞州塞勒姆州立大学的历史教授费什说，灯笼裤被认为起源于印度，18世纪首次进入西方世界。费什2001年出版了一本《裤子与权力》的书。

And thats how I ended up dressed in pantaloons and a shirt with puffed sleeves, a scarf tied around my skull, and wearing an earring like Errol Flynn.

最后，我穿起了马裤和蓬袖衬衫，头上绑了条围巾，戴了一对埃尔罗？弗林似的耳环。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。