查询词典 palpably

The US is palpably shifting gear on its South Asia policy, as is evident from Obama's decision to appoint Richard Holbrooke as special representative on Afghanistan and Pakistan.

美国明显可知地改变对它的南亚政策的方式，正如明显那样从奥巴马的在阿富汗和巴基斯坦任命理查德·霍尔布鲁克为特别代表的决定的那儿。

In this idealism he identified himself with the point of gravity of his period, which stood for a friendly progress toward the realization of the dignity, freedom, and beauty of man, which it palpably believed capable of achievement.

在这理想主义他自认与问题的他的期间重力，代表友好的进展往人尊严、自由和秀丽认识，它可触知相信有能力在成就上。

However, it is important to question whether the existence of poverty is a real justification for the World Bank lending money to a country that palpably does not need additional loans from it.

但对中国这样明显无需从世行获得额外贷款的国家，存在贫困能否作为世行借钱给中国的真正理由，对这点进行质问很重要。

On foot his raised head and half-dropped eyelids too palpably assumed superiority.

走路时，他高昂的头和半闭的眼睛极其明显地表现出超人一等的优越。

The professional , whose name was Patton , had little to recommend him outside of his assurance , but this at the present moment was most palpably needed .

那个职业演员的名字叫巴顿，他除了不怯场这一点外，几乎一无可龋不过就目前而言，不怯场显然是最重要的了。

It stems, as well, from Ms. Rowling''s dexterity in creating a character-driven tale, a story in which a person''s choices determine the map of his or her life - a story that creates a hunger to know more about these people who have become so palpably real.

JK在巧妙的安排一个人物的故事，在那个故事里他或她在选择他自己的生活方式，那个故事让我们想要更加了解他或她的渴望变的如此真实。

On foot his raised head and halfdropped eyelids too palpably assumed superiority .

走路时，他高昂的头和半闭的眼睛在表现超人一等时有些过于露骨。

The Netherlands is a place that is now palpably fretful about its future.

如今荷兰人对于前景烦躁不安，这种情绪已随处可见。

Palpably, it's the first rectangle that occurred to God when he realized he needed another four-sided, right-angled shape to complement his juvenile masterpiece, the square.

显然它就是当上帝意识到他需要另一个四边直角的图形来补足他初期的杰作正方形时想到的第一个矩形。

Montgomery Schuyler knew of 'no steel-framed building in which the metallic construction is more palpably felt through the envelope of baked clay.

蒙哥马利斯凯勒知道'没有钢架建筑物的金属结构更明显感受到通过信封的烤土'。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。