查询词典 palpable

Skull One dropped out of the smoke and clouds onto a battleground much like the one they had just left, dead and wounded strewn across the field, a palpable commingling of triumph and loss.

骷髅一号在一块战场上投下烟雾弹和雷达干扰云，这里很像他们才刚刚离开的地方，死伤者布满了整个区域，是触手可及的胜利与失败的混合体。

Workers' anger was palpable. Signs showing the construction company's logo were defaced at the construction site.

在施工现场，建筑公司的LOGO已经被损坏，所有的这些迹象表明工人的愤怒是显而易见的。

In 32 patients with an abnormal mammogram or a palpable breast mass, testing showed increased blood volume and deoxygenated hemoglobin in most who had biopsy-proven cancer.

对32名乳腺X线检查不正常，或触诊发现可触及的乳腺肿块的患者进行检查发现，在大多数被组织病理学检查诊断为癌症的患者中，都出现了乳腺血流量和脱氧血色素的增加。

On the capital's streets, the anger is palpable, lurching between indignation and wounded pride.

这种愤怒在中国首都的街头感受明显，在自尊和受伤了的骄傲中弥漫。

But with Bryant making his first two attempts from behind the 3-point arc and continually hitting from all angles, then repeatedly driving and drawing fouls in the fourth (when Gasol wasn't manhandling the Knicks' undersized front line), the night was his, the electricity in the building was palpable, and the standing ovation when he exited was of the likes not seen in this building since Patrick Ewing returned in a Seattle uniform back in the 2000-01 season.

但是当科比的前2个三分试投都命中而又频频从不同角度投篮得分，并在第四节不断地突破上篮并获得罚球（当加索尔没有在尼克斯弱小的内线施虐的时候），这个晚上注定属于他，球场内的气氛是如此的活跃，他下场时那响彻的欢呼声是自00-01赛季帕特里克。尤因穿着超音速的制服重新回到这座球馆那刻以来所没有过的。

All the lesions were composed of palpable masses, including those in 6 patients with breast pain and in 2 patients with bloody nipple discharge. When we analyzed the shape and margin of these 80 lesions, 16 (44%) of 36 lesions composed of round, oal, or lobular masses with sonographically circumscribed margins were proen malignant (Figure 6). Surgery was performed in 32 cases (16 mastectomies and 16 breast conseration surgeries with axillary lymph node dissection).

所有病灶可触及肿块，包括6例有乳腺痛、2例有乳头血性溢液。80例分析形状和边界时，16例（44％）36个病灶为圆形、卵圆形、或分叶形，边界清，证实为恶性病变（图6）。32例进行了外科手术（16例乳房切除术、16例保存乳房外科手术并腋窝淋巴结清除）。

The going is tough, like the sheep, but the sense of comradeship with both the other cameleers and the camels, who are their lifeline, is palpable. When the time comes to leave Omar and his retinue, the tears are not all crocodile ones.

在骆驼夫Omar的带领下，Michael向著Bilma出发，路上Michael 遇上一班以沙漠为游乐场的青年表演沙漠空中飞翔和滑沙活动，而Omar亦向Michael一一解释撒哈拉沙漠的兴衰，又教他当地语言，让Michael感觉自己更深一层贴近撒哈拉。

Through them we can learn to detect and avoid first the crudest and most palpable fallacies and finally some of the most sophisticated and elusive.

我们会借助这些例证，先学会如何察觉和避开那些最粗浅最明显的谬误，直至学会发现和避开那些最复杂最难以捉摸的谬误。

This dissertation establishes the unique method of finite element analysis for the VSP according to the construction. This method is concise and palpable and can analyze the VSP exactly and effetely.

论文根据空腹夹层板的构造特点，建立了独特的空腹夹层板有限元分析计算方法，该方法简洁明了，可对空腹夹层板作精确、高效的分析计算。

Imageological methods, such as ultrasound and molybdenum tarsget are not sensitive for the diagnosis of breast sclerosing adenosis. IHC staining of myoepithelium is an important for the diagnosis of breast sclerosing adenosis demarcated with breast cancer. Non-palpable lesion of breast sclerosing adenosis can be surgically exsected with the guide wire localization under molybdenum target.

B超、钼靶等影像学方法对于诊断硬化性腺病的敏感性较差；免疫组化染色肌上皮标记SMA、P63是鉴别乳腺硬化性腺病与乳腺癌的重要指标；对于不能触及病变的硬化性腺病可采用钼靶摄片下钢丝定位后外科切除。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。