查询词典 palpable

I like many writers for many reasons—Carlyle for his ruggedness and scorn of shams; Wordsworth, who teaches the oneness of man and nature; I find an exquisite pleasure in the oddities and surprises of Hood, in Herrick's quaintness and the palpable scent of lily and rose in his verses; I like Whittier for his enthusiasms and moral rectitude.

其实，每个作者都有自己独特的风格值得欣赏，比如卡莱的粗犷以及对虚伪的憎厌，华尔斯华绥天人一体的观点，以及胡德怪异惊人之笔，赫里克的典雅还有他诗歌中饱含的百合和玫瑰的馥郁芬芳，都对我有深远的影响。同样的，我也喜欢惠蒂尔的热情正直。

What other way of life has brought the most rarefied of ideas and the most palpable of human realities into such intimate relationship?

什么其他生活方式把最深奥的观念和人类现实的最容易觉察的内容带进这么亲密的关系中呢？

The most individual film of this batch, in its bizarre way, is Climbing High (1939), a screwball comedy starring Jessie Matthews and Michael Redgrave, but Reed's unhappiness with this kind of fluffy material is palpable.

的《

The uncertainty is palpable,'' said Martin Regalia, chief economist at t he U.S.

"未来的不确定性是很明显的，"华盛顿美国商会的首席经济学家Martin Regalia说。

Paul Schrader (director of Auto Focus, screenwriter of Taxi Driver) directs, bringing insight and palpable terror to the newest chapter of the famed horror, series whose battleground is the human soul.

导演保罗舒路达在最新一辑的驱魔人系列中，将人类灵魂最不可思议的恐怖触觉以全新面貌展现。

A swelling or small palpable mass.wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.

尤其是当它们被白纸包着，并被一个灵巧的药剂师用一小块红色封口蜡封着的时候。

Popular opinions, on subjects not palpable to sense, are often true, but seldom or never the whole truth.

在非感官所能触到的题目上，流行的意见往往是真确的，但也很少是或者从不是全部的真理。

I saw all the pitiful, contemptible, palpable traps he set for big dragoons to walk into.

我看透了他的浅薄的诡计，他要为他的女儿在我们之中逮住个好女婿。

It occurred to Meralda that the shrewish woman had obviously sensed the palpable tension between the couple.

这使马萝达想到这个泼辣的女人显然地已经感觉到了这对夫妇之间渐增的紧张。

I loved her performance as Sonia, and the chemistry between her and Dekker is palpable.

我爱她表现索尼娅和她之间的化学成分和特德克尔显而易见。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。