查询词典 palpable

In fact, the Army's delay in getting there is becoming a palpable roadblock to the future.

最能够被观察到的21世纪初期陆军一定会出现的变化就是朝着小型化军队的方向发展。

We found at once that the new China is highly visible—even palpable.

我们立即发现，新中国是非常令人瞩目的，甚至是摸得着的。

Our institutions are strong, and our unity is palpable.

我们的机构非常强大，我们团结显而易见。

But he had passion and energy and a palpable desire to comfort the afflicted.

但他有热情、能量和一种强烈的愿望安抚受苦难的人。

There is also an element of palpable jealousy in right-wing attacks on contemporary China.

在右翼对当代中国的攻击中，还有一种可以感觉到的嫉妒在作祟。

The others do help keep you on task, and the emotional impact on you of their terror is palpable.

别人这样做有利于保持你的工作，而情绪的影响，你自己的恐怖是显而易见的。

Results: All patients had abdominal pain; 16 patients had palpable abdominal mass and 15 patients had vomiting.

结果：所有患者具有腹痛，16例有腹部肿物，15例有呕吐。

But spend a day or two in each place, and the contrast becomes palpable.

但是在每个地方呆上一两天，两者的对比就能感觉得到。

There was a palpable sense of relief among the crowd.

人群中明显有一种解脱的感觉。

We see what we explore, our minds ascend a palpable ladder of causes and effects.

我们看得见我们勘探的事物，我们的思想沿着层次分明的原因和结果逐步往上探索。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。