查询词典 palm civet

Another study, published in the current issue of the Journal of Virologyis more specific, blaming the civet cat on sale at squalid bazaars such

另一项在当前发行的病毒学杂志中公布的研究则更为明确，它将病毒根源归咎于在污秽的集市

In his first interview since being diagnosed with the disease, the 32-year-old man from Guangdong province said he had never eaten civet cat.

自从被诊断得了这种疾病后，32岁来自广东省的男人在他的第一次采访中说道：他从来没有吃过果子狸。

The civet cat seems to have been the source of severe acute respiratory syndrome, or SARS

果子狸似乎就是严重急性呼吸道症候群或SARS的祸源。

The final host animals of 7 species of Paragonimus found in the whole province were 18, with the most of civet cat family, cat family, dog family and rat family.

结果在全省发现的卫氏并殖吸虫等7种虫种的终末宿主动物有18种，以灵猫科、猫科、犬科和鼠科动物为主。

The civet cat, linked by Chinese scientists to the deadly SARS virus is back on the menu in southern China, a state press report said.

一份国营媒体指出，被中国科学家认为和致命SARS病毒相关的果子狸，重现在中国南方餐馆的菜单上。

As I wrote about in my post "Owls and Casinos in Macau" last July, winter weather tends to be the time when some people in some parts of China eat food like dog, civet cat, pangolins etc. because they are considered to having warming effects on the body.

去年七月，在那篇名为《澳门的猫头鹰和赌场》的博客里我提过，每逢冬天，中国有些地方的人就爱吃狗、果子狸和穿山甲之类的东西，他们认为，这些食物有袪寒的作用。

There were no vultures, and from the signs imprinted on the soft earth no carrion eaters such as bears, wild pigs, and civet cat had visited the kill.

这证明老虎在我来到前一直呆在附近。1985年到1995年的11年间共发现老虎杀死了178只犀牛比较惊人，以前看到的都是零散的几个例子。

A unique breed of civet cat roams the limestone plateaus that are seamed with gorges carved by rushing streams, and spiked by finger-like granite towers rising to 1,500 metres.

一种稀有的果子狸漫步在石灰岩高原上，四周是激流冲荡形成的峡谷，峡谷顶部是如手指般的高达1500米的花岗岩高塔。

At daytime, I was driven by instinct of seeking for life to flatter, to fawn, to envy, to play all kind of petty tricks…but at night, all kind of humbleness and depravity made me surprised, just like Dolagler saw the figure conjured by the civet cat, I saw the dust covered on my soul; Memory opened its picture scroll slowly before me, I looked at myself of this day, I felt deep sick with myself.

白天，我被求生的本能所驱使，我谄媚，我讨好，我妒忌，我耍各式各样的小聪明……但在黑夜，白天的种种卑贱和邪恶念头却使自己吃惊，就像朵连格莱看到被灵猫施了魔法的画像，看到了我灵魂被蒙上的灰尘；回忆在我的眼前默默地展开它的画卷，我审视这一天的生活，带着对自己深深的厌恶。

The civet cat, a nocturnal mammal similar to a mongoose, is regarded as a delicacy in southern China, but provincial health officials banned them from menus in January 2004 as part of measures to contain highly contagious SARS.

果子狸这种类似猫鼬的夜行性哺乳动物在中国南方被认为是山珍海味，但各省卫生单位於二○○四年一月禁止各餐厅贩售，作为防堵高度传染病SARS的措施之一。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。