查询词典 palea

Spikelets laterally compressed, with 2 to several florets, disarticulating above glumes and between florets; rachilla villous; glumes longer than lowest lemma, sometimes as long as spikelet, narrow, membranous, 1-veined; floret callus linear, hairy; lemmas lanceolate to ovate, hyaline, 3–7-veined, villous on back, entire or 2-dentate, awnless or with a terminal awn; palea glabrous or sometimes pilose; female plants with sterile anthers present.

小穗侧面压扁，具到数枚小花，脱节上述颖片和在之间小花；小穗轴具长柔毛；颖片长于最低的外稃，有时倍于小穗，狭窄，膜质，1脉；小花结茧线，有毛；外稃披针形到卵形，透明，3-7－脉，具长柔毛在背面，具牙齿的全缘或2上，或具顶生芒；无毛和有时具柔毛的内稃；雌株具不育花药宿存。

Spikelets dorsally compressed, florets 1 or 2, disarticulating above glumes and between florets, rachilla extension with apical rudimentary floret present; lower glume minute or suppressed; upper glume leathery, appressed to rachis, exceeding and covering the sunken florets, closely 5–12-veined, apex acute to caudately awned; lemma much shorter than upper glume, rounded on back, cartilaginous to hyaline, 3-veined, apex obtuse to acute; palea membranous, usually equal to lemma.

背小穗压扁，小花1或2，脱节高于颖片和在小花，小穗轴扩展具顶端不发育之间宿存；压抑的更低的颖片小或；上面颖片革质，贴伏于轴，超过和包括沉没的小花，接近5-12脉，对具芒caudately先端锐尖；外稃远短于上面颖片，在后面，对透明，3脉，先端钝的到锐尖软骨上绕行；内稃膜，通常等于外稃。

Glumes 2 or 3; fertile lemma 1–1.3 mm; palea slightly longer than lemma, narrow, bifid for 1/3 length.

颖片2或3；能育的外稃1-1.3毫米；稍微的内稃长于外稃，狭窄，为1/3的长度2裂。

Glumes 2–4; lemma ca. 0.8 cm; palea longer than lemma; lodicules ovate.

颖片2-4；大约0.8厘米的外稃；内稃长于外稃；鳞被卵形。

Recently, however, archaeologists discovered such a " Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea.

然而最近，考古学家在一个与 P 存隔着一条叫做 B 的河流的村庄 L 发现了一个这样的 P 篮子。

Recently, however, archaeologists discovered such a " Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea.

一种具有独特花纹的编织篮子以前只在史前村庄P的临近地区发现过，因而被认为是P居民所独有的。

Recently, however, archaeologists discovered such a " Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea. The Brim River is very deep and broad, and so the ancient Paleans could only have crossed it by boat, but there is no evidence that the Paleans had boats.

然而最近，考古学家在一个与P存隔着一条叫做B的河流的村庄L发现了一个这样的P篮子。B的河水很深很宽，所以古代P人只能坐船穿过它，但没有证据表明P的人拥有船只。

To support this conclusion, he cites recent survey that "Palean" basket was found in an ancient village across the Brim River from Palea, called Lithos.

Brim 河很深很宽，这个条件没有交代是现在还是史前时代，如果是现在很深很宽，那么在史前时代， Brim 河完全有可能很窄很浅，甚至根本没有这条河

Recently, however, archaeologists discovered such a "Palean" basket in Lithos, an ancient village across the Brim River from Palea.

简要翻译：简要翻译：因为与他们住的地方隔一条河的地方也被发现有这个篮子，这种篮子不只 P 有。

Lemma variable in size and texture; palea 2-keeled, apex bifid; lodicules 3, ciliate.

Lemma大小易变和质地；内稃2 翻转，顶2裂；鳞被3，具缘毛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。