查询词典 pale-yellow

Your skin is so profoundly fair, your fairness can shine through the night sky and pale the twinkly stars. I'm thinking we don't even need road lamps when we date.

你的皮肤真的不是一般的白，你的白能在夜空里光芒四慑，让星星都黯然失色，我俩约会的时候都省了路灯了。

Corolla white or pale green, usually funnelform; tube pubescent outside, usually exceeding calyx; throat unappendaged; lobes 4 or 5, overlapping or valvate in bud, spreading at anthesis.

花冠白色或苍绿色，通常；筒部短柔毛在外面，通常超过花萼；喉无附属物；裂片4或5，在芽中重叠或者镊合状，在花期平展。

The stern and already rigid profile of her face looked as though chiseled of marble too, and the smile on her pale lips was full of an immense unchildish misery and sorrowful appeal.

她脸部的侧线已经僵硬，似乎显得冷峻，也彷佛是用大理石雕刻出来的，但是在她苍白的嘴唇上的微笑，似乎显现非儿童所有的、某种极度的不悦和极大的异议。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn, big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widow'd wombs after their lords' decease: Yet this abundant issue seem'd to me But hope of orphans and unfather'd fruit; For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds are mute; Or, if they sing,'tis with so dull a cheer That leaves look pale, dreading the winter's near.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

And yet this time removed was summer's time,The teeming autumn, big with rich increase,Bearing the wanton burden of the prime,Like widow'd wombs after their lords' decease:Yet this abundant issue seem'd to meBut hope of orphans and unfather'd fruit;For summer and his pleasures wait on thee,And, thou away, the very birds are mute; Or, if they sing,'tis with so dull a cheer That leaves look pale, dreading the winter's near.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

As we topped the hill, the clouds lifted and the harbour looked most beautiful in its semicircle of hills and halflights. The colour of a pale pearl grey and of a fairy texture. Quite indescribable and unpaintable, the air crisp and fresh.

赫尔太太的肚子里装满了无恶意的奇闻轶事；只要是她认识的人，随便问起哪一个，她都能源源本本的给你说半天，可是关于伊坦·弗洛美，完全出于我意料之外，她非常缄默。

My world then -- silent, soft, and vegetable-like in its vulnerability, subject to the powerful whims of others, diurnal, beginning with the pale opening of light on the horizon each morning and ending with the sudden onset of dark at the beginning of each night -- was both a mystery to me and the source of much pleasure: I loved the face of a gray sky, porous, grainy, wet, following me to school for mornings on end, sending down on me soft arrows of water; the face of that same sky when it was a hard, unsheltering blue, a backdrop for a cruel sun; the harsh heat that eventually became a part of me, like my blood; the overbearing trees (the stems of some of them the size of small trunks)...

当时我的世界--无声软，蔬菜类的脆弱性，受到强大的脸色他人昼夜、开初的苍白的地平线上轻每天早上为止突如其来的黑暗开始每晚--既不可思议的来源很高兴：我喜欢面对一个灰色的天空、多孔、粒、潮湿，早上上学后我就完，送我软下来的水箭；面对同样的天空当它是硬unsheltering蓝色，背景为太阳残忍；严酷的热，最终成了我的一部份，像我的血液；咄咄逼人树茎其中一些规模小树干

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

Veal was originally just the meat of an unweaned one or two-day-old calf. Because they were so young, and had never eaten grass or exercised, their meat was unusually pale and tender.

小牛肉原本是指还没断奶、仅出生一两天的小牛身上的肉，因为他们十分幼小，不曾吃过草或运动过，所以肉质非常细嫩。

His hair and whiskers were light, his forehead compact and unwrinkled, his face rather pale, his teeth magnificent

金褐色的头发和胡须，光溜平滑的前额，连太阳穴上也看不到一条皱纹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。