查询词典 pairs

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

Countless pairs of eyes watching, he remains extremely refreshing, will be staring in front of the high hurdles, starting across, but ultimately could not continue.

无数双眼睛的注视下，他依旧是清爽无比，定定凝视着前方的高栏，起跑，跨越，却终究是无法继续的。

An improved method using two pairs of Hilbert filters can solve these problems.

基于2对相同Hilbert移相滤波器的改进方法能够解决这些问题。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovateth greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

Raceme composed of 1 spikelet pair and a terminal triad above the involucre of 2 homogamous pairs.

由高于2同性花的对的总苞1个小穗对和一个顶生的三人小团伙组成的总状花序。

Humans have 23 pairs of homologous chromosome in each cell.

人的细胞各有二十三对的对应的染色体。

In this study two pairs of primers were designed and used to amplify TSP-1-1 (procollagen homology domains and type I repeats) and TSP-1-2 cDNA fragments which were identified by sequence analyses.

根据已有研究结果，TSP-1抑制血管新生的功能主要依靠Ⅰ型原胶原同源片段和3个备解素样的Ⅰ型重复序列区。

Of or belonging to the insect order Hemiptera, which includes the true bugs of the suborder Heteroptera and their allies of the suborder Homoptera, characterized by piercing or sucking mouthparts and two pairs of wings.

半翅目的半翅目昆虫的，这类昆虫包括异翅亚目昆虫及同翅亚目昆虫，其特征是具有锐利或吮吸的口器，有两对翅膀

By proteomics coupling transcriptome analysis with pharmacological testing, several families of proteins or peptides, which exert mainly on anti-thrombosis functions, were identified and characterized from 60,000 pairs of salivary glands of the horsefly Tabanus yao Macquart.

2008；7：582-90），该团队在该领域继续深入研究并再次取得重要进展，全面解析了牛虻作为传统的抗血栓药物的物质基础以及从其宿主成功获取血液的分子机制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。