查询词典 painted

It was his own portrait, painted in the old dragooning days.

那是他自己的肖像画，过去龙骑兵时代画的。

Returning in his dreams to the chapel at Prague where he had preached the gospel, he saw the pope and his bishops effacing the pictures of Christ which he had painted on its walls.

他在梦中回到他从前在布拉格讲道的会堂里，看见教皇和他的主教们在那里涂抹他在会堂墙上所画基督的像。

But another technique...painted enamel was introduced to China from France in the early 18th century...sometimes referred to as 'Canton enamels'...

另一种珐琅漆的技术是十八世纪早期从法国传入中国的，有时也被称为广东珐琅。

Being South Asian, they would have grown up watching the painted lady that is Mumbai in the movies: a city of flashy cars and flashier women.

作为南亚人，他们成长中看着电影中画出的女子门就是孟买：一个拥有浮华汽车和华丽女人的城市，一个享乐的城市，一个感性的城市。

Being South Asian, they would have grown up watching the painted lady that is Mumbai in the movies: a city of flashy cars and flashier women. A pleasure-loving city, a sensual city.

作为南亚人，他们成长中看着电影中画出的女子门就是孟买：一个拥有浮华汽车和华丽女人的城市，一个享乐的城市，一个感性的城市。

Being South Asian, they would have grown up watching the painted lady that is Mumbai in the movies: a city of flashy cars and flashier women. A pleasure-loving city, a sensual city. Everything that preachers of every religion thunder against. It is, as a monk of the pacifist Jain religion explained to me,"paap-ni-bhoomi": the sinful land.

作为南亚人，他们在成长过程中一定是看到了电影中的孟买，一个流光异彩，食色性也的城市，这个城市的一切都是每一个宗教的传教士们竭力反对的，正如一个和平主义的Jain教徒向我解释的，这是一片罪恶的土地。

The arrow was not painted, as Simon had assumed: rather it was carved from some wood as white as birch bark, and fletched with snow-white feathers.

和Simon之前的推测不民，这支箭并非全无一点装饰：它是用类似白桦树的木质雕刻的，箭羽是雪白的羽毛。

The arrow was not painted, as Simon had assumed: rather it was carved from some wood as white as birch bark, and fletched with snow-white feathers.

和Simon之前的推测不同，这支箭并非全无一点装饰：它是用类似白桦树的木质雕刻的，箭羽是雪白的羽毛。

A square planter painted according to the objective principles of perspective should in theory appear longer in front and be foreshortened in the back, reflecting the perceived decrease in relative size of more distant objects.

按照物体透视原则来画，方型花盆的前沿应该长一些，后沿应当缩短一些，以反映远距离物体看起来的尺寸缩减。

The date was set for the January 1940 "RekordWoche"(Record/Speed Week), but the outbreak of the war prevented the T80 run. In 1939, the vehicle had been unofficially nicknamed Schwarzer Vogel by Hitler and was to be painted in German nationalistic colors complete with German Adler and Hakenkreuz. But the event was cancelled and the T80 garaged.

日期定在1940年1月& RekordWoche &，但是战争的爆发迫使T80无法试跑。1939年，在这辆已有内部称号Schwarzer Vogel，希特勒想通过它要宣扬德国的民族主义色彩并体现德国Adler和Hakenkreuz的实力的车，但是在战争下T80的速度计划还是被取消了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。