查询词典 painstaking

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

He also said:"Our dogmatists are lazybones.They refuse to undertake any painstaking study of concrete things, they regard general truths as emerging out of the void, they turn them into purely abstract unfathomable formulas, and thereby completely deny and reverse the normal sequence by which man comes to know truth."

&我们的教条主义者是懒汉，他们拒绝对于具体事物做任何艰苦的研究工作，他们把一般真理看成是凭空出现的东西，把它变成为人们所不能够捉摸的纯粹抽象的公式，完全否认了并且颠倒了这个人类认识真理的正常秩序。&

Hu became China's top leader in 2002, was plagued by gaffes that upended months of painstaking diplomacy over protocol and staging.

胡以最高领导人身份的第一次白宫访问，遭到了系列过失的破坏，浪费了之前数月的协议和铺垫外交的努力。

Company research and technological power, and with famous scientific research institutes to establish long-term technology partnership, with full absorption of Italy, Germany, the United States, France and other world-class advanced technology and scientific research on the foundation, give full play to the "people AOBO" wisdom , after years of painstaking research and development, the successful development of CNC shaped glass cutting machine series.

公司科研技术实力雄厚，并与国外著名科研院所建立长期技术合作关系，在充分吸收意、德、美、法等世界一流先进技术和科研成果的基础上，充分发挥&奥博人&的聪明才智，经过多年苦心研制开发，成功开发数控异型玻璃切割机系列。

Each figure is unique, and the painstaking repair and excavation continues in 3 pits which are protected inside huge hangars.

每个陶俑都是独一无二的，三个坑道里的修复工作一直在持续进行。

Each figure is unique, and the painstaking repair and excavation continues in 3 pits which are protected inside huge hangars.

每一个兵马俑都是唯一，经过艰苦的修复和挖掘，兵马俑现在已经被保护着。

Although legists got involved in those debates and contributed painstaking efforts, they seldom did detailed research on the legal relations and legal interests of dwelling lands in the rural areas. They had no comprehensive and concrete investigation and statistics, nor were they legally independent, so they can hardly gave out positive gist to properly evaluate and balance the interests of country, collectivity and individuals relied on the dwelling lands in the rural areas.

法学家们虽然难免牵涉其中，并为之贡献了心智和心血，但却较少系统地研究农村宅基地的法律关系和法律利益问题，缺乏法律的独立性，同时在实证方面又没有具体、全面的调查和统计，难以提出对依附于宅基地上的国家、集体、个人利益进行准确评估和平衡的实证依据。

The way that the investigation of the Zeng Jing case developed was in many ways possible only in the kind of society where memories were honed by lack of other distractions, and where villagers and townspeople alike were capable of painstaking, step-by-step recapitulations of long-past events.

调查曾静案所采取的手段，唯有在记忆不易受到牵绊且市井小民皆能费心、逐步再现过去事件的社会里才可能存在。

Finally, it details her painstaking search for the children and the extraordinary "reunions" that took place.

最后，她详述了她找寻她前世孩子的痛苦历程，以及她与孩子们极不寻常的&团圆&。

German renovators are learning lessons from the PassivHaus movement which has focused not on reducing carbon emissions to zero but on using painstaking methods to cut emissions to 10 or 20% of conventional levels at a manageable cost in both renovations and new homes.

德国房屋装修商们正从&低能耗房屋&（译者注：也有译作&被动式房屋&和&零能耗房屋&的）运动中吸取经验，这个运动的重点不在于将二氧化碳排放量减至零，而在于通过细致的努力，以一个合理的成本令新老房子的气体排放量减少至原有排放量的10%或20%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失