查询词典 painstaking care

In this simple numeral is condensing the curie husbands' and wives' painstaking care and the sweat.

这个简单的数字中凝聚着居里夫妇的心血和汗水。

It is very old painstaking care after all, let our cutout had been deleted.

毕竟是好多年的心血，让我们删就删除好了。

Looking back the pioneering path of generations of GNERI staffs at the tough conditions, many of them are as vivid as if they were just occurred at yesterday, and are so amiable, respectable and memorable. After vicissitudes and hardship in the past 30 years, GNERI has been developing from a small to a big institute, from a domestic to an international institute, which accumulated the condensed devotement, passion and wisdom with the painstaking care, unremitting effort, continuous progress, industrious work attitude of generations of GNERI staffs. It is GNERI staffs depicted ups and downs of GNERI on their way to the sunny road with youth, determination and righteous ardour.

回首过去几代能源所人在十分艰苦条件下的创业历程，许多故事好像就发生在昨天一样历历在目，令人可亲、可敬而又难忘。30年沧桑砥砺，30年风雨兼程，能源所从无到有、从小到大、从国内到国际，渗透着几代能源所人殚精竭虑、自强不息、艰苦奋斗的心血、热情与智慧，用自己的青春、意志和热血谱写了能源所人阳光路上的风风雨雨。

It is this kind of painstaking care that ensures the quality of ISIS TO pearls.

而就是这种煞费苦心的经营得以保证 ISIS珍珠的品质。

Is mainly through the time background which as well as the biography experience inquisition locates to author Liang Chenyu,explored it to create "Huan Sha Ji" such has poured into the traditional historical story the deep political content,while eulogized struggle spirit which more country rulers and the ministers vigorous planned to be stronger,make determined efforts,also criticized the Wu rulers and the ministers sybaritism,to be greedy for money lasciviously,does not distinguish loyal deceitful decayed essential the dramatic work behind,what were more was to mold the painstaking care which the Xi Shi image poured into,namely Xi Shi has represented Liang Chenyu in the ideal character image,and was reposing author's ideal of life.

主要是通过对作者梁辰鱼所处的时代背景以及生平经历的探究，来探索其创作《浣纱记》这样一个将传统的历史故事注入了深厚的政治内容，在歌颂了越国君臣发奋图强、励精图治的斗争精神的同时，也批判了吴国君臣骄奢淫逸、贪财好色、不辨忠奸的腐朽本质的剧作的背后，更多的是为塑造西施形象所倾注的心血，即西施代表了梁辰鱼理想中的人物形象，并寄托着作者的人生理想。

This work is the author congeals with more than 30 years painstaking care, during has filled the penetrating thought, the flash wisdom.

这项工作是作者凝三十多年心血，在填补了深入思考，闪光的智慧。

He ate the fish raw , masticating with painstaking care , for the eating was an act of pure reason

他把鱼生吃了下去，小心翼翼地嚼着，因为吃纯粹是理性的选择。

He ate the fish raw , masticating with painstaking care , for the eating was an act of pure reason

他费劲而仔细地嚼着鱼，似乎是为了吃而吃，把鱼吃下。

With language sowing seeds, moistens with the painstaking care, this is our respected teacher the lofty work.

用语言播种，用心血滋润，这是我们敬爱的老师崇高的劳动。

I knew behind this success, did not know is occluding how many pain, how many painstaking care!

我知道在这一次次成功后面，不知包藏着多少痛苦，多少心血啊！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。