查询词典 paid

Where a taxpayer or a withholding agent fails to pay, or underpays the amount of tax payable by "tax evasion", the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax which has not been paid or has been underpaid and surcharge and impose a fine of not less than 50% but not more than five times the amount of tax which has not been paid or has been underpaid.

纳税人、扣缴义务人采用偷税手段进行偷税的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款50%以上5倍以下的罚款。

Where a taxpayer or a withholding agent fails to pay or underpays the amount of tax payable by "tax evasion," the tax authorities shall pursue the payment of the amount of tax which has not been paid or has been underpaid and impose a fine of not less than 50% but not more than five times the amount of tax which has not been paid or has been underpaid.

纳税人、扣缴义务人采用偷税手段进行偷税的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款50%以上5倍以下的罚款。

"During the summer holiday, to get more customers, we were always promoting some activity or using some pop star to attract young people, so I paid attention to the labeling of the bottle to see how it changed with the market," said Zhao, I also paid attention to where they were going to understand the logistics and the pricing.

&暑假期间，为吸引更多顾客，我们会经常举办推广活动，有时还会请明星来打广告以吸引年轻人。我一直在关注瓶子包装上的标签，看它如何随市场情况进行调整，&赵刚说，我还注意到了它们都是从哪里来了解物流和商品定价信息的。

"During the summer holiday, to get more customers, we were always promoting some activity or using some pop star to attract young people, so I paid attention to the labeling of the bottle to see how it changed with the market," said Zhao, I also paid attention to where they were going to understand the logistics and the pricing.

& 但在赵刚看来，他觉得自己收获的远不止是一堆搬来搬去的瓶子。&暑假期间，为吸引更多顾客，我们会经常举办推广活动，有时还会请明星来打广告以吸引年轻人。我一直在关注瓶子包装上的标签，看它如何随市场情况进行调整，&赵刚说，&我还注意到了它们都是从哪里来了解物流和商品定价信息的。

During the summer holiday, to get more customers, we were always promoting some activity or using some pop star to attract young people, so I paid attention to the labeling of the bottle to see how it changed with the market," said Zhao,"I also paid attention to where they were going to understand the logistics and the pricing.

我一直在关注瓶子包装上的标签，看它如何随市场情况进行调整，&赵刚说，&我还注意到了它们都是从哪里来了解物流和商品定价信息的。

In case with multiple defendants, Df' A may file a cross claim against Df' B, alleging that any injury to the plaintiff was caused by Df' B, not Df'A and that any damages paid to the plaintiff should be paid by Df'B.

被告A在原来的诉讼中依然是被告但同时成为被告B的&交叉请求原告&，被告B&交叉请求被告&

In the case that foreign enterprises sold the software to the enterprises in Chinese territory or sold post, telecom equipment and computers and these cargoes related software, no matter whether the domestic accepters paid the customs duty and import link value-added tax for the software or not, the paid software use fee will not be deducted for the business tax of the foreign enterprises.

外国企业向中国境内企业单独销售软件，或随同销售邮电、通讯设备和计算机等货物一并转让与这些货物使用相关的软件，国内受让企业进口上述软件，无论是否缴纳了关税和进口环节增值税，其所支付的软件使用费，均不再扣缴外国企业的营业税。

Cost of shares refers to real contribution sum paid by share transfer assignor to Chinese domestic company, or transfer sum paid to original assignors in the time when assignors purchased these shares.

股权成本价是股权转让人投资入股时向中国居民企业实际交付的出资金额，或购买该项股权时向该股权的原转让人实际支付的股权转让金额。

WORKERS ARE PAID BY HOUR AND CLERGIES ARE PAID BY MONTH IN THIS FACTORY.

这家工厂工人按小时计酬，办公职员按月领薪。

Result: In the 3852 cases of paid blood donor There are 7 curriers of HIV are detected and they are all paid blood donor in past. The infection status of the other 3 pathogens HCV, 323 cases (8.39%), HBV, 231 cases (6.00%), TP, 50 cases (1.30%).

结果 在检测的既往有偿献血员3852例中，共检测出HIV感染者7例；其他三种病原体的感染状况分别是：HCV感染者323例（8.39％），乙肝携带者231例（6.00％），梅毒感染者50例（1.30％）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。