查询词典 paid

Because of the complication of the biomembranes structure and components, it is paid more and more attentions gradually.

由于生物膜的组成的不确定性和结构的复杂性，对模拟生物膜的研究已日益受到关注。

She paid me the compliment of saying that I was the best dancer there.

她恭维我说，我是那儿最好的舞蹈家。

In writing English letters the attention should be paid to the following aspects as the order of the units of address, the style of envelop writing , the style of date writing , the difference in use of salutation and complimentary close, the style of the complete elements.

在英文信函写作中应注意英文信函的具体格式要求，包括地址写作格式、封写作格式、期表达格式、谓语及结束语的选用、函内文格式等。

In writing English letters the attention should be paid to the following aspects as the order of the units of address,the style of envelop writing,the style of date writing,the difference in use of salutation and complimentary close, the style of the complete elements.

在英文信函写作中应注意英文信函的具体格式要求，包括地址写作格式、信封写作格式、日期表达格式、称谓语及结束语的选用、信函内文格式等。

Have been paid close attention to broadly since the force brings forward corporate culture in industry and educational circles, practice testifies corporate culture composition of forces developing to enterprise having the enormous effect.

企业文化力在企业发展过程中的作用正被更多的企业所重视，然而要给出企业文化力确切的定义是一件困难的事情。

Before discussing Xing Yunlu's calendrical work, we reviewed the calendrical system of the Ming Dynasty and the status of the calendar crisis and the endeavor of reviving the traditional calendar made by the scholars Gu Yingxiang (1483-1565), Tang Shunzhi (1507-1560) and Zhou Shuxue (?1500-?1572) during the Emperor Jia Jing (1522-1566) in the Ming Dynasty. These scholars had paid attention to the underlying mathematical principles of Shoushi Computus, especially the method on arc and arrow in the geometry.

在讨论邢云路的改历活动之前，首先对明代的历法系统以及传统历法出现危机的状况以及明代嘉靖年间顾应祥(1483-1565)、唐顺之(1507-1560)、周述学(约1500-约1572)等复兴传统历法的努力进行讨论，指出：明代嘉靖年间学者的改历理念主要是注重讨论被钦天监历官忽视的《授时历》的立法原理问题，并对《授时历》弧矢术做了一些有益的探求工作。

Ever since the infamous Florida update in Google the corporate world has concentrated on pushing its marketing budget into paid search largely ignoring natural search as a driver for visitors.

自从臭名昭著的佛罗里达更新的谷歌公司的世界已经集中在推动其营销预算到付费搜索基本上无视自然搜索作为一名车手，供游人使用。

The ones that must be paid attention to is that goodness is a logic evolution of "putting oneself in the place of another", so as to there are differences between the "love of the kindred" and "showing affection toward his subjects in general", which is the extrapolating ring upon ring love concentric circle, from family to kindred, and to nation, in the end to all over the world.

必须注意的是，正因为"仁"具有"推己及人"的逻辑发展过程，因此"亲情之爱"和"泛爱众"，又是"爱有差等"的，表现为从家庭到家族，再到国家，最后涵盖"天下"、层层外推的"爱"的同心圆的不断推展。

By case study and analyses, it is found that cultural meaning, figurative meaning, conceptive meaning and style meaning are the key points in translating theatre text, which should be paid enough attention.

通过对比和分析，发现在剧本翻译中对于文化意义、比喻意义、概念意义和文体意义的处理是剧本翻译的难点所在，应给予充分的重视。

Concurrence of civil liabilities is a very important and complex question in the theory of civil law,which has been paid attention in western country ,but there is little attention to the study about this in china .

民事责任竞合是民法理论中一个较为复杂、重要的理论问题，在西方一些国家早已引起人们的关注，而我国对这一问题的研究相对较少，立法及司法实践对这一问题的关注也刚刚开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。