查询词典 paid

CIP（Carriage and Insurance Paid To...

运费、保险费付至

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty's and Lydia's purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子、针线袋、包裹、以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。

"Carriage and Insurance paid to..." means that the seller delivers the goods the carrier nominated by him but the seller must m addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and any additional costs occurring after the goods have been so delivered.

"运费和保险费付至"是指卖方向其指定的承运人交货，但卖方还必须支付将货物运至目的地的运费，亦即买方承担卖方交货之后的一切风险和额外费用。

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty';s and Lydia';s purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车

CIP Carriage Insurance Paid to…...

运费保险费付至

Ii. Unless otherwise stipulated in the Credit, the minimum amount for which the insurance document must indicate the insurance cover to have been effected is the CIF cost, insurance and freight (..."named port of destination" or CIP carriage and insurance paid to

除非信用证另有规定，保险单据必须表明的最低投保金额，应为货物的CIF价或CIP价之金额加10％。

Vivek Couto, analyst at Media Partners Asia in Hong Kong, said:"Disney is buying market share, it gets a step up in a cable market for which it has arrived late and paid high carriage fees and it gets an opportunity to increase its distribution."

香港Media Partners Asia分析师维韦克·库托说："迪斯尼正在通过收购获取市场份额。迪斯尼进入印度有线电视市场时间较晚，支付的入网费也很高。这笔交易使迪斯尼向前迈进了一步，为迪斯尼赢得了一个增加播放量的机会。"

" Carriage paid to …" means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination.

CPT 指发货人向指定的承运人交货，同时发货人还必须支付货物运至目的地的运费。

Ii. Unless otherwise stipulated in the Credit, the minimum amount for which the insurance document must indicate the insurance cover to have been effected is the CIF cost, insurance and freight ("named port of destination" or CIP carriage and insurance paid to ("named place of destination" value of the goods, as the case may be, plus 10%, but only when the CIF or CIP value can be determined from the documents on their face.

除非信用证另有规定，保险单据必须表明的最低投保金额，应为货物的CIF价或CIP价之金额加10％。但这仅限于能从货运单据上确定CIF或CIP价值的情况。

" Carriage and insurance Paid to …" means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination.

CIP 指发货人向指定的承运人交货，同时支付货物运至目的地的运费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。