查询词典 paid

"Gross value" means the wholesale price or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，毛值是指已预先付讫运费、卸货费和关税后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么货物的关仓价格就是货物的毛值。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

One of them Douglas Goodyear runs a lobbying firm which has been paid to improve the image of the Burmese authorities.

两人中，一位是 Doug Goodyear ，他成立了一个由缅甸当局出资的游说小组以改善他们的形象。

During the romantic period, people explored different themes of love and death, and Gounod tended to think about them philosophically. In detail, he paid more attention to the conflicts of people's ideal、pursuit、creation and desire ,which have been afflicting the society and have a real significance.

在浪漫主义时代爱与死的主题有各种不同的开掘，在古诺的歌剧中，他的开掘是关于人生的"理想"、"追求"、"创造"和人的私欲之间的矛盾，这样一个问题也是一个社会的长久的问题，直至今天仍有现实意义。

No administrative organ may provide government information in the form of paid service through any other organization or individual.

行政机关不得通过其他组织、个人以有偿服务方式提供政府信息。

Quintius Crispinus also, who hid his extraordinary depravity behind a stern brow, Appius Claudius, Sempronius Gracchus, Scipio, and other men of both orders but of less illustrious name, suffered the penalty which they would have paid had it been the wife of an ordinary citizen they had debauched instead of the daughter of Caesar and the wife of Nero.

那个将自己的堕落生活隐藏在一幅严峻面孔下的昆提乌斯·克里斯皮努斯、阿皮乌斯·克劳狄乌斯、森普洛尼乌斯·格拉古、西庇阿以及其他来自元老和骑士等级，但没有那么显赫名字的人物，都受到了应得的惩罚——即使是诱奸一个平民百姓的妻子，而非凯撒·奥古斯都的女儿和尼禄的妻子也应受此罚。

Our paid-off period could be as long as 15 years, not including 3 years grace period.

我们的归还期可达15年之久，不包括3年的宽限期。

Our paid-off period could be as long as 15 years , not including 3 years grace period.

我们的偿还期可达15年之久，不包括3年的宽限期。

Her translation is always precise, with enough attention paid to expressiveness, faithfulness and gracefulness.

回答感情上的问题时，她是用她的'心'去回答，而且往往有独特的见解。

By the way, the judge paid Mike 400 dollars to buy his car. For his grandkid was begging him to buy such kind of a car.

顺便，那位法官给了迈克四百美元买买了他那辆车，因为他的孙子就想要一辆那种车。

Targeted at the freshmen and seniors, this paper aimed at helping the students to obtain an objective self-estimation and a practicable career development plan.

本研究在上海商学院06级新生和应届毕业班本专科学生中进行实践探索，对于提高在校学生的自我认识、职业世界认识，制订和修正自己的职业发展规划，加强实践锻炼，提高学生的自我职业生涯管理能力发挥了积极的作用。

What's more, about 90% of China's billionaires are the children of high-ranking officials.

此外，中国约90%的亿万富翁都是高级官员的子女。