查询词典 paid-up

But there's also a powerful financial reason behind the preference, and that has to do with taxes. The tax code makes Berkshire's owning 80% or more of a business far more profitable for us, proportionately, than our owning a smaller share. When a company we own all of earns $1 million after tax, the entire amount inures to our benefit. If the $1 million is upstreamed to Berkshire, we owe no tax on the dividend. And, if the earnings are retained and we were to sell the subsidiary - not likely at Berkshire!- for $1 million more than we paid for it, we would owe no capital gains tax. That's because our "tax cost" upon sale would include both what we paid for the business and all earnings it subsequently retained.

当然除此之外还有一个重大的财务理由，而且是跟税负有关，根据税法规定，持有80%以上的股权比起拥有少数股权对Berkshire要有利的多，当一家完全由我们持有的公司税后赚了100万美元，这笔钱将全数纳到我们的口袋里，Berkshire不会因为收到股利而被课任何的税，而且如果我们将盈余全数保留，之后再把这家子公司出售-当然Berkshire是不可能做这样的事，那么就算之后的卖价超过100万美元，我们也不必为此支付任何的资本利得税，原因在于我们在税法上的成本包含我们先前买下该公司的成本以及以后年度保留的所有盈余。

You put paid to the youth of the world, suffering for themselves; You put paid to the Land of the spring and winter for themselves; you use your most sincere love ignited the world's most brilliant flame that lights the darkness of the world; warm the hearts of lonely.

你把青春付给了人间，把痛苦留给自己；你把春天付给了人间，把冬天留给自己；你用你那最诚挚的爱点燃了世界最明亮的火焰，照亮了黑暗的世界；温暖了孤独的心灵。

Sometimes the gap is filled by "stringers", often inexperienced freelancers paid by the piece, and not paid well.

这些职位的空缺有时是由&特约记者&来补充，这些记者通常都是没有什么经验的自由记者。

During the wide-ranging Sky News Australia interview (he and interviewer David Speers veered from the free-versus-paid debate to President Barack Obama's job performance), Murdoch said that consumers shouldn't have had free access to information online that they paid for in other formats.

默多克在接受Sky News Australia的采访时与记者斯皮尔斯谈到了众多话题，从互联网免费与收费之争，到美国总统奥巴马的工作表现。他说，消费者不应该在网上免费获得其他形式下都会收费的信息。

During the wide-ranging Sky News Australia interview (he and interviewer David Speers veered from the free-versus-paid debate to President Barack Obama's job performance), Murdoch said that consumers shouldn't have had free access to information online that they paid for in other formats.

新闻集团首席执行长默多克默多克在接受Sky News Australia的采访时与记者斯皮尔斯谈到了众多话题，从互联网免费与收费之争，到美国总统奥巴马的工作表现。他说，消费者不应该在网上免费获得其他形式下都会收费的信息。

My mother might scowl at the attitudes she heard from other Americans in Jakarta, their condescension toward Indonesians, their unwillingness to learn anything about the country that was hosting them—but given the exchange rate, she was glad to be getting paid in dollars rather than the rupiahs her Indonesian colleagues at the embassy were paid.

我的母亲不满意她从其他生活在雅加达的美国人口中所听到的态度，他们觉得比印尼人高一截的态度，他们对这个所生活的国家不屑一顾的看法——但是，根据当时的汇率，她很高兴她的工资是用美元发的，而不是她在使馆的印尼裔同事所领到的卢比。

Of course, those who were stationed nearest to the head of the line,where they could most see and be seen, and have the first blow at him, paid the highest prices for their places; and the few straggling inhabitants in the outskirts, where long gaps in the line began to occur, and the traveller could get over walls or turn aside into cow-paths, and so escape, paid a very slight ground or window tax.

自然，有一些安置在最靠近巷子口上的人最先看到的，也最先被看到，是第一个动手揍他的，所以要付最高的房租了；而少数零零落落散居在村外的居民，在他们那儿开始有很长的间隙，旅行者可以越墙而过，或抄小路逃走掉的，他们自然只付很少一笔地租或窗税。

Please go to the payment window with the tax bill to pay , then go to the tax paid leaf printing window to print Stamp Tax paid proof, and finally come back to get acknowledgement of receipt.

请拿税单到银行缴款窗口交款，然后到完税证打印窗口打印印花税完税凭证，再回到这里拿取回执单。

The accumulated self-paid part exceeding RMB 2000 Yuan is paid by the company at 50% and the individual at 50%.

职工家属日常门诊，一个年度内报销额为360元，超过360元个人自付，自付累计2000元以上部分公司支付50%，个人支付50%。

Article 243 Where a realty or chattel is possessed by a possessor, the holder may ask for thereturn of original object and fruits thereof, but necessary expenses for the maintenance of thisrealty or chattel paid by the bone fide possessor shall be paid possessor l.

第二百四十三条不动产或者动产被占有人占有的，权利人可以请求返还原物及其孳息，但应当支付善意占有人因维护该不动产或者动产支出的必要费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。