查询词典 pai-hua

This restriction remains in force until he has reached his turn to perform a move other than to win or to pung with any further identical pai exposed.

若一人可因一张打出的牌而宣报胡牌或碰牌但却保持箴默和不作相应的宣报，则在别人再显露相同的牌时他将不获准取得该牌而宣报胡牌或碰牌。这项限制将维持有效，直到他执行了一项别的行动为止。

In the absence of such declaration for a reasonable pause of time and in case the move to chow as described in art. 21.4 or the move to draw a pai as described in art. 21.5 is apparently about to complete, no player will be allowed to declare win, pung or kong any more.

若这些宣告在一合理时段后仍无人提出，而同时第21.4条所述的上牌的行动或第21.5条所述的抓牌的行动已明显地接近完成，则任何人均不得再报胡牌，碰牌或开杠。

If a player has expressed in an alert that his target winning involves Big Four Winds, and if he further manages to display the fourth pung of the Winds with the help of a bound pai discarded by another player, then the penalty term of this article shall apply.

若一人发出警报并显示他的目标胡牌包含大四喜，之后若由于别人打出的牌而令他成功地开出第四副风牌，则本条所列的罚则适用。

Honey, the boss told me todai he can't give me that pai rais I wa expecting.

亲爱的老板今天告诉我不能满足我愿望给我加工资。

Groups of students from Department of Architecture, The Chinese University of Hong Kong undertook 7 participatory projects focusing on different themes, issues and problems, including:"Remodeling the Pedestrian Facilities: Our Railings","Participatory Approach to Tuen Mun Park self-amusing zone","Elevated Walkway Design Improvement on Mongkok Road","Our Collective Memory: Dai Pai Dong","Subway Fantasy : Improvement scheme for the subway network in Tsim Sha Tsui","Designing Our Safety Island " and "Participatory Project: Village Houses".

来自中文大学建筑学系的七组学生，推行了主题不同的参与性项目，包括"重塑街道设施：我们的栏杆"、"「埋o黎睇。埋o黎讲」屯门公园设立曲艺文化自娱区"、"「桥？」改善旺角道行人天桥"、"消失中的大排档"、"网络变奏：尖沙咀地下隧道改善计划"、"靠你谂岛：民众参与_安全岛改善计划"及"「活在丁厦」-丁屋大厦专题研究"。

Chenayya wiped his palm against his sarong, pushed the door open, went into the store, and crouched by a corner of Mr. Pai's table.

成内亚在围裙上擦了擦自己的手掌，打开门，走进了店里，蹲伏在拜先生桌子的一旁。

Therefore, in order to enable the screw to smoke, Pai oil separated from the mouth, screw thread length is greater than at least one lead.

因此，为了使螺杆能吸、排油口分隔开来，螺杆的螺纹段的长度至少要大于一个导程。

Neo-Neon in Hong Kong, Taiwan Pai-hung, Shanxi Guangyu, Taiwan 100 million light, Osram, Guangdong Real Faith, Taiwan is crane, Shanghai, think twice, Guangzhou Seif, Yoshiyama optoelectronics, Xiamen Guanyu, Zhejiang enterprises to participate in one core brands on display, centralized demonstrate China lighting industry, style, outdoor lighting industry in China the brand to achieve a unified parade.

香港真明丽、台湾佰鸿、山西光宇、台湾亿光、欧司朗、广东昭信、台湾正鹤、上海三思、广州赛福、吉山光电、厦门冠宇、浙江名芯等品牌企业参与展出，集中展示中国照明产业风采，实现中国户外照明行业品牌统一大阅兵。

The expression levels of heparanase mRNA, uPA mRNA and PAI-1 mRNA were analyzed semiquantitatively, using the reverse transcriptase-polymerase chain reaction method, and were compared with clinicopathological findings.

二者相比具有显著性差异（P ：肝素酶mRNA、b-FGF和uPA在膀胱癌组织中的表达上调，三者在膀胱癌的发生、发展过程中具有重要作用。

The expression of PAI-1 and β-Galactosidase activity are markers of senescence in various cell types.

表达排- 1和β-半乳糖苷酶的活性，是标志衰老的各种细胞类型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。