查询词典 pai-hua

He hoped to snatch the patent for inventing the peace offensive from Pai Chung-hsi and to continue his old rule under a new trade mark.

蒋介石希望从白崇禧手里夺回和平攻势的发明权，并在新的商标下继续其旧的统治。

Knitting machines mainly Germany and Germany-and music Pai Lung, convex plane, Boshuo.

针织机主要是德国德乐机和台湾佰龙，凹凸机，卜硕。

The declaration to win, to pung or to kong must be made immediately a pai is exposed by other player.

凡报胡牌，碰牌或开杠必须在别的人露牌之后立即提出。

This restriction remains in force until he has reached his turn to perform a move other than to win or to pung with any further identical pai exposed.

若一人可因一张打出的牌而宣报胡牌或碰牌但却保持箴默和不作相应的宣报，则在别人再显露相同的牌时他将不获准取得该牌而宣报胡牌或碰牌。这项限制将维持有效，直到他执行了一项别的行动为止。

In the absence of such declaration for a reasonable pause of time and in case the move to chow as described in art. 21.4 or the move to draw a pai as described in art. 21.5 is apparently about to complete, no player will be allowed to declare win, pung or kong any more.

若这些宣告在一合理时段后仍无人提出，而同时第21.4条所述的上牌的行动或第21.5条所述的抓牌的行动已明显地接近完成，则任何人均不得再报胡牌，碰牌或开杠。

If a player has expressed in an alert that his target winning involves Big Four Winds, and if he further manages to display the fourth pung of the Winds with the help of a bound pai discarded by another player, then the penalty term of this article shall apply.

若一人发出警报并显示他的目标胡牌包含大四喜，之后若由于别人打出的牌而令他成功地开出第四副风牌，则本条所列的罚则适用。

Honey, the boss told me todai he can't give me that pai rais I wa expecting.

亲爱的老板今天告诉我不能满足我愿望给我加工资。

WhenPAI-1 level is lower than u-PA level,the tumor cannot protect itself againstthe excess proteolysis of u-PA.Furthermore,high PAI-1 may be associatedwith migration and reimplantation of cancer cells.This hypothesis is supportedby the following observation.

同时基于上述原因，u-PA和PAI-1高表达者，发生周围淋巴结转移的阳性率高于u-PA和PAI-1低表达者。u-PA、PAI-1阳性表达与肝门胆管癌的预后相关，u-PA及PAI-1呈阳性表达者，其生存期较阴性及弱阳性表达者明显减低。

Groups of students from Department of Architecture, The Chinese University of Hong Kong undertook 7 participatory projects focusing on different themes, issues and problems, including:"Remodeling the Pedestrian Facilities: Our Railings","Participatory Approach to Tuen Mun Park self-amusing zone","Elevated Walkway Design Improvement on Mongkok Road","Our Collective Memory: Dai Pai Dong","Subway Fantasy : Improvement scheme for the subway network in Tsim Sha Tsui","Designing Our Safety Island " and "Participatory Project: Village Houses".

来自中文大学建筑学系的七组学生，推行了主题不同的参与性项目，包括"重塑街道设施：我们的栏杆"、"「埋o黎睇。埋o黎讲」屯门公园设立曲艺文化自娱区"、"「桥？」改善旺角道行人天桥"、"消失中的大排档"、"网络变奏：尖沙咀地下隧道改善计划"、"靠你谂岛：民众参与_安全岛改善计划"及"「活在丁厦」-丁屋大厦专题研究"。

Mr Berlusconi's lawyer is bringing an action against El Paí because it published the Sardinian photographs.

这不，贝氏的律师正准备以私自公开撒丁岛照片的罪名起诉《国家报》。

He tore off his shirt and said, to the melody of the kirtan, assuming the attitude of Radha: O Krishna, my Beloved!

他听着悦耳的音调，呈现出罗陀的姿态，撕开了自己的衬衫，说：噢！

They were actually drawing influence from Italian puppetry which is this very realistic puppetry.

图纸，他们实际上是从意大利木偶是木偶这个非常现实的影响。