查询词典 pact

Amidst the spires of the lethally polluted world of Phantine, a planet where dwellings are all above the Scald - a sea of polluted air, the Tanith must make an aerial assault to recapture Ourenberg and its valuable Promethium reserves from the elite enemy Blood Pact, and their allies the ruthless reptilian Loxatl.

在空气污染严重为致死程度的芬丁世界，一个所有建筑都固定在"沸油"----大量被污染的积沉空气----之上的星球。坦尼斯军团为了从血契部队手中抢回储藏有贵重物资的奥兰伯格，对那里发动一场了空中突袭，而那里的血契部队不但装备精良，甚至还带了一种危险的爬行动物作为他们的盟友----洛萨特蜥

But she stands ready to proscribe and destroy this instrument － to lift its use from death to life － if the world will join in a pact to that end....

但是美国随时准备禁止和销毁这一战争工具──将它的用途从死亡转向生命──倘若全世界为此目的订立一个条约。

They ratify the pact because they think it will bring peace.

他们批准了这项协定，因为他们认为它将能带来和平。

He said yesterday that he would withdraw Australian troops from Iraq and ratify the Kyoto pact on climate change.

他昨天说他将从伊拉克撤出澳大利亚的战斗部队，并批准应对气候变化的《京都议定书》。

On the eve of May 1, 1951,four years after her death,her mother, Hu Wen-hsiu, wrote a public letter urging all mothers and daughters to sign the appeal for a Five-Power Peace Pact and to vote against the rearmament of Japan.

的前夕， 1951年5月1日， 4年后她去世，她的母亲，胡文修，写了一篇公开信，敦促所有母亲和女儿签署呼吁五国和平公约，并投票反对重新武装日本。

This is not the first time that an attempt at a referendum on the controversial trade pact has been made.

对於具有争议性的贸易协议尝试提出公投，这已不是第一次了。

Nazi-Soviet Pact was signed by Soviet Foreign Minister Molotov and Foreign Minister of Nazi Germany Ribbentrop in Moscow.

苏联外交部长莫洛托夫和纳粹德国外交部长里宾特洛甫在莫斯科签署德苏条约。

Stalin, Molotov and Ribbentrop through two rounds of talks in the evening, formally signed the "Soviet-German Non-Aggression Pact."

斯大林、莫洛托夫和里宾特洛甫通过两次会谈，当晚，正式签订了《苏德互不侵犯条约》。

What is significant is that the rightwing UNP government of the day whose foreign policy was so obviously pro-western decided to defy the that threatened to stop aid to Colombo, and sign a trade pact with China.

重要的是，右翼统一国民党政府的外交政策一天是如此明显的亲西方的决定违抗威武美国威胁停止援助科伦坡，并签署贸易协定的发展。

The rigidity of the pact was blind to this.

不灵活的公约对此却没有考虑。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。