查询词典 pact

Power station is an important composition of a ship. Ship motor relay-protection equipment is an importance guarantee for safe power supply of ship power system. In order to realize experimental education innovation, we inquire into the experimental equipment of ship motor relay-protection. It will make student, who are major in maritime engineering , know the equipment of ship motor relay-protection and the mechanism of air circuit breaker better. Then they will be persons who are accord to the STCW78/95 pact. On the other hand this research will be powerful quest for computer-controlled ship motor relay-protection testing equipment.

船舶电站是船舶重要组成部分，船用发电机的继电保护装置是船舶电力系统安全供电的重要保证，为了实现实验教学改革，培养符合STCW78／95公约的轮机专业人才，使轮机专业学生深入认识船用发电机主开关继电保护装置和主开关的机械结构，研制了微机控制的船用发电机继电保护试验装置；同时，该试验装置的研制将成为对微机化船用发电机继电保护测试装置的有力探索。

Sha Zukang says, chinese government is taken an active part in, the formation that promotes this pact, in recent years China gained the headway of materiality in nicotian control respect.

沙祖康说，中国政府积极参与、推动该公约的形成，近年来中国在烟草控制方面取得了实质性的进。。。。。。

North Korea said Tuesday it will 'totally freeze' relations with South Korea and pull out of a nonaggression pact with Seoul, marking the widest rift between the Koreas in two decades and raising pressing questions over the next moves by the regime in Pyongyang and its main ally, China.

周二，朝鲜说将"全面冻结"与韩国的关系，并废除与韩国签订的互不侵犯条约。此举造成朝鲜半岛南北双方之间二十年来最大的裂痕，平壤政权及其主要盟国中国的下一步举动成为目前十分紧迫的问题。

Nazi Germany chose to sign The Soviet-Germany Nonaggression Pact, and as a result, Germany had gone to war without adequate preparation for armament, which meant Nazi Germany would be defeated more quickly. All together embodied the chanciness in the development of history.

摘 要 第二次世界大战的爆发有其历史必然性，而纳粹德国选择签订《苏德互不侵犯条约》，直接招致它在尚未充分做好战争准备的情况下引发第二次世界大战，并不得不为此付出加速自己走向灭亡的代价，体现了历史发展的偶然性。

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

We were there to support the Stability Pact for the Balkans and a resolution of the continuing crisis in Chechnya that would end the terrorism against Russia and the excessive use of force against noncombatant Chechens.

这次会议的主题有：支持《巴尔干稳定公约》；就车臣持续存在的危机形成决议，以便结束针对俄罗斯的恐怖行动和对车臣地区的非军事人员滥用武力。

When I talk with my Novell friends, I'm surprised by how naive they are about their recent pact with Microsoft.

我跟我的朋友Novell网，我惊讶的是如何幼稚了，最近与微软签署。

Ormazd . The two made a pact to limit the struggle, and Ahriman fell back into the abyss, where he lay for 3,000 years.

两个下了一个协议，以限制斗争中，并ahriman回落到深渊，在那里他奠定为3000年。

"We don't even know what's in the pact," he added.

"我们甚至不知道什么是在双方达成的协议，"他补充说。

They made a pact that only one of them would work at a time.

他们取得了协议，只有其中一人会在工作一段时间。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。