查询词典 pact

Last, but not least, the pact would give new vigour to the faltering European project.

最后同样重要的是，该协议能够给步履蹒跚的欧洲一体化计划注入新的活力。

Early on, countries made a pact aimed at preventing a free-spending state from undermining the common currency.

各欧元区国家很早就制订了一个旨在防止任何一个消费无度的国家破坏共同货币的协定。

A free-trade pact with China should be a top priority .

跟中国的自由贸易协议应该是优先考虑的重点。

I am also skeptical that the proposed pact will pave the way to other free-trade agreements.

对於这个协议能够为将来的自由贸易协定铺路的说法，我也是抱持怀疑的态度。

Before crisis struck, the slack attitude towards credit risk in bond markets meant that borrowing costs for high- and low-debt countries were similar. When in 2003 the European Commission threatened to impose penalties on France and Germany for excessive deficits, the pact was first suspended and then amended, with get-out clauses for "exceptional" events.

危机到来之前，财政部门对债券市场的信贷危机毫不紧张，高负债和低负债国家的借贷利息是相同的。2003年欧盟委员会威胁要惩罚赤字过大的法德两国，这时这项协定才首次停用，继而进行修订，增加了应对"特殊"事件的额外条款。

Without the Russian pact, German generals would certainly have been loath to go into military action.

如果没有俄国的条约，德国将领不会如此确定地发动军事行动。

This mutual cooperation pact is called the Grenada Treaty.

这个相互合作的条约被称为"格林纳达条约"。

During the Tanith's actions on the Fortress World of Jago, at Fortress Hinzerhaus, Gaunt is captured by Blood Pact forces during a heroic defense of the Fortress' ramparts, and is tortured by the enemy.

坦尼斯军团在要塞世界扎古，辛萨豪斯要塞的行动中，冈特在要塞的城墙防守战中被血契部队活捉，并且被敌人拷打。

As China enter a life, chinese government and labour union pay close attention to international Labour Organization and international labor standard more and more, quicken the step that approves international labor pact.

随着中国的入世，中国政府和工会对国际劳工组织及国际劳工标准越来越关注，并加快批准国际劳工公约的步伐。

The international anti-corruption pact prescribes that the scope of bribe is the malfeasance good.

国际反腐败公约也规定贿赂的范围为不正当好处。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。