查询词典 pact

With the UNP's recognition of China in 1950 it was the 1952 Rubber-Rice Pact that laid the critical foundation on which the Bandaranaikes built the strongof Sino-Lanka relations, cemented particularly with Mrs Bandaranaike's strong commitment to Non-alignment and her then opposition to the US/UK base in Diego Garcia which led her to propose at the UN the declaration of the Indian Ocean as a Peace Zone.

由于统一国民党承认中国在1950年，这是1952年的橡胶，水稻条约，奠定了关键的基础上建立的Bandaranaikes强烈的中斯关系，巩固特别是班达拉奈克夫人的坚定承诺不结盟，她当时反对在美国/英国迪戈加西亚基地，这使她提议在联合国宣布印度洋为和平区。

This state of affairs in turn lasted until 1939 , when as a consequence of the Molotov-Ribbentrop Pact the Soviet Union advanced its borders westward, by first invading Poland and Finland in 1939 then annexing the Baltic States and Bessarabia in 1940 , thus in large measure finally overturning the territorial losses incurred at Brest-Litovsk.

造成这种状况的事务，从而一直持续到1939年，当作为后果的莫洛托夫-宾特洛甫条约，苏联先进的边界向西，由第一次入侵波兰和芬兰在1939年，当时的兼并波罗的海国家和bessarabia在1940年，因此，在很大程度终于推翻领土损失，在布列斯特- litovsk 。

That night they make a pact to do "the big A" by the end of the summer.

在夏天结束时，小伙子们的生活将从此改变

Both former Warsaw Pact countries are now targets.

这两个前华沙条约国家现在的目标。

Today it includes former enemies of NATO that were members of the Soviet-led Warsaw Pact.

今天，它包含了以前北约的敌人，也就是苏联华沙条约组织的成员。

Today it includes former enemies of NATO that were members of the Soviet-led Warsaw Pact .

今天北约中还包括他几个曾经的敌国，他们曾是苏联为首的华沙条约组织的成员国。

Over 5200 Mi-2s have been built since 1966 mainly for the former Soviet Union and other former Warsaw Pact nations.

超过5200米- 2 ，已建成自1966年以来，主要是为前苏联和其他前华沙条约国家。

Trouble in Israel about 1999 to 2001 would activate both NATO and Warsaw Pact treaty obligations to go at one another, creating World War

犹太人关于1999到2001的麻烦刺激了北约和华约的义务而一起行动，制造了第三次世界大战。

Trouble in Israel about 1999 to 2001 would activate both NATO and Warsaw Pact treaty obligations to go at one another, creating World War III.

犹太人关于1999到2001的麻烦刺激了北约和华约的义务而一起行动，制造了第三次世界大战。

The SCO is not, in fact, a new version of the Warsaw Pact, which was a giant, closely integrated military structure with a single Soviet master.

事实上，&上合组织&并非&华约&的新版本，后者是仅由苏联单独主导的一个庞大的、紧密整合的军事组织。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。