查询词典 pact

A 2nd round of Economic Cooperation Framework Agreement talks, a wide-reaching trade pact between the mainland and Taiwan, opened Wednesday in Taoyuan, Taiwan.

31日，两岸经济合作架构协议的第2次正式协商在台湾桃园拉开帷幕。

It is benefiting from a pact with Best Buy's white-coated "Geek Squad" tech support crew and an arrangement whereby Dell installs Trend Micro software on new personal computers and laptops.

这是受惠於和Best Buy 的白衣&Geek Squad&技术支援小组的一项条约，以及藉由和 Dell 在新个人电脑和笔记型电脑上安装趋势软体的协定。

The pact has also effectively placed Nepal under India's security umbrella and prevented Nepal from making strategic ties with China, its other giant neighbor.

此协定实际上同时将尼泊尔至于印度的安全保护伞下，并防止尼泊尔与中国进行战略结盟。

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

此次贸易协定将验证这一愿景能否实现。我的登录次数是不是第一？

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

此次贸易协定将测试这一愿景能否实现。

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

这个贸易协定将会是这个愿望能否实现的试金石。

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

该贸易协定是这个愿望能否实现的试金石。

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

该贸易协定将考验着这一愿景能否实现。

The trade pact will be a test of whether that hope can be fulfilled.

网上找人-我想找人而此次贸易协议也将检验大陆的这一愿景是否能够实现。网上找人-我想找人

My position in GRU made it too troublesome to attack Sokolov's facility directly. But the spy network established by the secret pact still existed. I used it to contact The Boss and suggested she defect. The Boss was conniving enough to see things my way. The world was once one but the conflict between the Philosophers has torn it in two. We will use the Legacy to heal that rift and make the world whole again.

我在GRU的地位决定了我如果直接袭击Sokolov的研究所的话就会有大麻烦，不过那个秘密协定建立的间谍网依旧存在，我通过它联系了The Boss并策动她叛变，The Boss很赞同我的看法，世界曾经是一体的，但是哲学家们的争斗让它一分为二，我们会利用遗产来填补裂痕并让世界合为一体。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。