查询词典 pact

The government of Qing Dynasty flurriedly gives in distinctly,and signing Nanjing Treaty offering for sale the Chinese nation rights and interests against the English way ,the substance possess :2100thousand silver units pay reparations ;Ceding Hong Kong island,five towies in the open Guangzhou ,Shanghai ,Xiamen ,Fuzhou and NingBo are the trade port and wait that This is the first unequal pact the government signed by the force of foreign invaders.

清政府慌忙投降，与英方签订了出卖中华民族权益的《南京条约》，内容有：赔款2100万银元；割让香港岛，开放广州、上海、厦门、福州、宁波五个城市为通商口岸等等，这是外国侵略者强迫清政府签订的第一个不平等条约。

Most githyanki assumed that the pact had been sealed with Gith's lifeblood, but a few believed that she survived and would someday return to lead her people again.

大多数吉斯扬基认为这份协议已由吉斯的生命之血密封，但也有些坚信她幸存了下来，而且有朝一日将会重新回来领导她的人民。

Naturally Illidan made no mention of his pact with Kil'jaeden, for Malfurion would not have understood.

很自然的伊利丹隐瞒了他与基尔加丹的约定，因为玛法里奥是不会理解的。

Naturally Illidan made no mention of his pact with Kil'jaeden, for Malfurion would not have understood.

很自然的，伊利丹隐瞒了他与基尔加丹的约定，因为这是玛法里奥不会理解的。

The results of tentative experiments and engineering practice show that treating non-biodegradable photosensitize wastewater with hydrolyze acidification-PACT / SBR technology is feasible.

实验室研究和工程调试结果表明，采用水解酸化—PACT／SBR生物处理技术对难生物降解的光敏剂废水进行处理是可行的。

But Iraq's revered top Shi'ite authority, Grand Ayatollah Ali Sistani gave his blessing to the new pact, several days ago, saying he would not object if it was approved by a substantial majority in parliament.

但是伊拉克倍受尊敬的什叶派最高权威、大阿亚图拉阿里-西斯塔尼却表示祝福新协议。他几天前曾经表示，如果协议得到大多数议员的批准，他将不会反对。

The pact will see no players contacted by any of the three clubs without the presidents granting permission, as Soler confirmed:"We have given our word that no player will be contacted by each of these clubs before we have the green light from the president."

协议规定在没有获得对方主席允许的情况下不能解除球员，确信：&我们已经表态在没有三方主席亮绿灯的情况下不能私下接触任何一家俱乐部的球员。&

But it was Chester who dispensed affectionas unreflectively as he breathed who got me thinking about this longago pact between humans and dogs.

在某些方面——如博士学位什么的——我对切斯特并不抱什么太大的奢望。

But it was Chester who dispensed affection as unreflectively as he breathed who got me thinking about this long ago pact between humans and dogs.

我在某些方面--如拥有高智商什么的--对切斯特并不抱什么太大的奢望。

But it was Chester who dispensed affection as unreflectively as he breathed who got me thinking about this long ago pact between humans and dogs.

在某些方面——如博士学位什么的——我对切斯特并不抱什么太大的奢望。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。