查询词典 pact

In contrast to other binoculars made in the Warsaw Pact states, this one comes without the characteristic yellow tint, but with its brownish image its also not completely neutral in color.

与其它华沙条约组织成员国生产的镜子相比，它没有偏黄特征，但它的偏褐色仍不是完全自然色。

Common view tells us that the world order following the Second World War came as a result of the tension between two powers, the United States and the Soviet Union, which prompted the formation of the two major military blocs, NATO and the Warsaw Pact, the competition between which, in turn, gave rise to what we call the Cold War.

"我们对于二战后的世界格局，大家认为是美苏的对抗，因为美苏的对抗而产生了北约和华约两大世界军事集团，他们的竞争产生了我们所说的冷战。"

Make Dark Pact trainable - and make it scale.

让黑暗契约成为可学习技能，而且是可变的。

So long as the Pact remained unclothed with the Obligation, it was called nude or naked.

在这个"合约"还没有附带着"债"的时候，它称为空虚（nude 或naked）合约。

In the special sense of preparation for war, the major beneficiary of the Munich Pact was probably the United States.

在战争戒备之际的特别感悟之中隐约可见，《慕尼黑协定》最大的受益者应该是美国。

In the One Taste world, a weirdly clinical pact is made between the women and men.

在"第一次尝试"的世界里，男女之间达成一个近乎荒唐的诊疗契约。

I make a pact with you, Walt Whitman

我和你订一份合同，瓦尔特惠特曼

An agreement at the *Yalta Conference* permitted the Soviet Union to annex almost all of their Molotov-Ribbentrop Pact portion of the Second Polish Republic, compensating the People's Republic of Poland with the southern half of East Prussia and territories east of the Oder-Neisse Line.

雅尔塔会议的协定允许苏联吞并《苏德互不侵犯条约》规定的波兰第二共和国的几乎所有地区，给波兰人民共和国补偿东普鲁士的南部和奥得—尼斯线(第二次世界大战末期同盟国所制定的波兰与德国的边界线)的东部地区。

At that time, the Kuomintang government signed a pact with the Soviet Union recognizing the arrangements of the Yalta agreement.

当时中国的国民党政府同苏联签订条约，承认了雅尔塔的安排。注意，注意力集中

At that time, the Kuomintang government signed a pact with the Soviet Union recognizing the arrangements of the Yalta agreement .

当时中国的国民党政府同苏联签订条约，承认了雅尔塔的安排。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。