查询词典 pact

The weapon system was the standard sniper rifle issued to the Red Army and most Warsaw Pact nations during the cold war.

该武器系统是标准的狙击步枪发给红军和最华沙条约组织国家在冷战期间。

The SCO is not, in fact, a new version of the Warsaw Pact, which was a giant, closely integrated military structure with a single Soviet master.

事实上，"上合组织"并非"华约"的新版本，后者是仅由苏联单独主导的一个庞大的、紧密整合的军事组织。

NATO does not disintegrate as the Warsaw Pact Organization,but even had expanded twice.

北约不但没有随著华约解体，甚至还进行了二次的扩张。

In 1968, he recorded the invasion of Prague by the Warsaw Pact armies, and his work became internationally known, winning him the prestigious Robert Capa Gold Medal.

1968年，他记录了入侵布拉格的华沙条约组织的军队，他的工作成为国际知名，赢得他的声望罗伯特卡帕金牌。

This versatile tank, which began service at the beginning of the 1970s has been in production for many years, and has been license produced in many of the Warsaw Pact countries.

这个多功能的坦克开始服役於1970年代初期，生展了很多年并允许钗h华沙公约国家生产制造。

That would be the Kremlin's first new European base since the end of the Warsaw Pact, and could seem a response to NATO's expansion in the region.

那将是华沙条约组织解体后克林姆林宫殿的第一个欧洲基地，作为北约在该区域势力扩展的回应。

The Warsaw Pact was dissolved peacefully in this very room. And after seven decades of oppression, the Soviet Union ceased to exist.

正是在这个大厅，华沙条约组织被和平的解散，在70年的压迫统治之后，苏联分崩离析，不复存在。

Unlike past outings where the bogeymen were the chaps with the Warsaw Pact gear, in this instalment things are far more complicated.

不像过去那些妖魔化华沙条约组织分裂后的情况的作品，本作中事情将变的十分复杂。

One is that the country joins the euro smoothly next January—becoming the first country from the former Warsaw Pact to get in.

一是斯洛伐克明年一月份能顺利加入欧元区，成为前华约组织出身第一个入伙的国家。

The USSR formed the Warsaw Pact with the Eastern European countries during the Cold War.

在冷战时期，苏联与东欧国家成立了华沙公约。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。