查询词典 paces

The man let out cry and jumped back several paces.

那人大叫了一声，后退了几步。

The man let out a cry and jumped back several paces.

那个男人大叫一声，然后后退了几步。

The man let out a cry and jumped back several paces.

那人大叫了一声，惊退了几步。

In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

在这种情况下，他们中的很多人放慢了他们的脚步，然后往这个年轻人的帽子里放入一些钱。

Forty paces farther we came to the edge of the wood and saw the stockade in front of us.

我们又向前跑了四十几步，来到了树林的边缘，看到木寨就在眼前。

They walked home, then, she half a dozen paces behind him as befitted a woman.

他们向家走去，按照妇道，她跟在他后面五六步的距离。

If, the fast development of the commercial bank of shareholding system of our country has benefitted from the flexible mechanism and words of system in the past 20 years, then this kind of advantage , with quickening of reform paces of state-run commercial bank and entry and desalinizing progressively of the foreign capitals bank.

如果说，近二十年来我国股份制商业银行的快速发展得益于灵活的机制和体制的话，那么这种优势随着国有商业银行改革步伐的加快和外资银行的进入而逐步淡化。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Sometimes, when he is ejected from his igil beside a dying patient (some families don't like him there), he paces and meows outside the room.

有时，当它被人从它守护的即将去世的病人身旁赶走的时候（一些家属不喜欢它在那儿），它&喵喵&叫着缓缓走出房间。

They know that it's part of the paces of public life.

他们知道，这部分是公共生活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失