查询词典 pace the floor

It was shown that coal seam floor failure depth of working face 2121 was 32.5 to 5 m, approximately three times as deep as that of shallow working face(in genera l,9.15 to 12.0 m). Coal seam floor failure depth increased with mining depth. Potential risk of water inrush through coal seam floor of working face 2121 is much higher for deep mining than for shallow mining.

试验结果表明：该工作面底板破坏深度为32.5~35 m，比300 m采深以内的工作面实测深度(9.15~ 12.0 m)增加2倍以上，说明随着开采深度的增加，煤层底板采动破坏深度呈明显增大的趋势，因此，在水压和破坏深度二者同时增加的条件下，2121工作面深部煤层开采的突水危险性远远大于浅部煤层。

In responding to the problems identified, a countermeasure of bolt-mesh-anchor-shotcrete + floor-bolt + truss coupling supporting is proposed, namely using shotcrete to seal surrounding rock, bolt-mesh support to release deformation energy, floor bolt to transfer floor heave plastic slippage force, anchor-truss support to control the deformation of surrounding rock. Therefore, the effective deformation control of deep high stressed soft rock roadway can be achieved.

为此，提出了锚网喷＋锚索＋底角锚杆＋桁架耦合支护对策，即通过喷层封闭围岩，锚网柔性支护释放变形能，底角锚杆转移底臌塑性滑移作用力，锚索＋桁架支护控制围岩整体变形，从而实现对高应力巷道围岩变形的有效控制。

Strengthen the wooden floor in the installation process, and will be on the ground floor between the laying of floor mats.

强化木地板在安装过程中，会在地面和地板之间铺设地板垫。

Each of the four men interviewed works at a different specialty on the floor-one is a floor broker, filling orders for the account of other persons or firms; one is an arbitrageur who trades in spreads, seeking profits in the changing relationships between two different but related markets; one is a scalper, a very short-term player who helps provide liquidity on the floor and who rarely takes a position home overnight; and the fourth is a position trader who, by his own admission,"is looking for the big play, in long-term trends."

接受访问的每个人，在营业厅内都有各自不同的专业领域——其中一位是营业厅经纪人，替别人或公司填交单子；一个是套利者，交易的是差价，从两个相关市场间的价格变化中套取利润；一个是做短线的，在非常短的时间内做短线，这种人对营业厅的流动性很有帮助，所做的仓位很少留到明天；第四个是趋势交易者，他自己说，他找的是&长期趋势中赚大钱的买卖&。

Storey;1st to 4th floor are Shopping Mall,5th-12th floor are hotel,13th-25th are offices,26th is observation floor;Basement 1is car parking

each floor 总楼层为26层；1-4层为商场，5-12层为酒店，13-25层为写字楼，26层为观光层；地下负一层为停车场

Shanghai Sinopolymer Chemical Material Co., Ltd. is a professional supplier to floor materials and engineering service, mainly undertaking application of special floor materials and of refurbishment/reflooring old floor ,such as epoxy coatings, anti-static coatings, corrosion protection coatings, fireproofing coatings, etc.

上海司诺普化工材料有限公司是一家专业的地坪材料与工程服务供应商，主要承揽各类特种地坪材料的施工及旧地面翻修工程施工，如环氧地坪涂料系列、防静电涂料系列、耐腐蚀涂料系列、防火涂料系列、耐蚀系列树脂材料等产品。。。

The Acting Company's products are: Jindian PVC vinyl floor tiles, Boli Mu PVC vinyl floor tiles, Jie-fu PVC vinyl floor tiles, Gordon, rubber flooring, FLD Hospital Special anti handrails.

公司主要代理的产品的有：金典·PVC胶地板、柏丽姆·PVC胶地板、洁福·PVC胶地板、歌顿·橡胶地板、FLD医院专用防撞扶手。

I walk at quite a quick pace, while he at quite a slow pace.

我走得相当快，而他走得相当慢。

Whereas the Lancer -class ships were basically defensive platforms designed to do no more than keep pace with larger capital ships , and while the bulk cruiser was a cheap design known for its slow speeds, the Tartan -class was fast and agile, able to skirmish directly with enemy starfighters—displaying the same pace and agility as the same manufacturer's earlier Carrack -class light cruisers .

然而，蓝瑟级护卫舰基本上是作为一种防御平台而设计的，船速只要能跟上较大的资其他主力舰只就可以了，众所周知，大部分巡洋舰的设计都十分的简单而且船速较慢，但是格子级巡洋舰同戴莫瑞安制造公司更早时候研制的"卡拉克级"轻巡洋舰一样，是一种快速、灵活，能够追上并且直接与敌人的星际战斗机对抗的高速巡洋舰。

He horserides cockhorse, leaping in the saddle The lady goes a pace a pace and the coachman goes a trot a trot and the gentleman goes a gallop a gallop a gallop a gallop.

他像是跨坐在木马上似的，在鞍上蹦蹦跳跳。）小姐碎步款款行，马夫驾车快步走，老爷骑马直奔跑，奔跑，奔跑、奔跑。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。