查询词典 owner

In the case of a registered ship, the State in which it is registered in the name of the owner (for the purpose of this sub-paragraph a bareboat charterer is deemed not to be the owner);b.

如系经注册的船舶，是以船主名义注册的国家（就本款而言，光船租船人不视为船主）；b。

J shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities

j &船东&一词系指船舶所有人或从船舶所有人那里承担了船舶经营责任并在承担这种责任时已同意接受船东根据本公约所承担的职责和责任的另一组织或个人，如管理人、代理或光船承租人，无论是否有任何其它组织或个人代表船东履行了某些职责或责任。

Mr Hostein, who separately named Marie Cecile as the owner,"I confirm that the camera's owner is one of my friends."

另行指名赛席儿是物主的荷士坦说，「我确定这相机的主人是我的一个朋友。

This design contract is between (hereinafter "Owner") and Fisher Group, LLC, 4119 Chatelain Road, Annandale, VA 22003-3128, for a proposed project at the residence of the Owner located at ,,.

本设计合同的签订双方为：甲方客户和渔人集团，项目为客户的一处住宅，地址为：。。。

A copyright owner seeking to impose liability on an accused circumventor must demonstrate a reasonable relationship between the circumvention at issue and a use relating to a property right for which the Copyright Act permits the copyright owner to withhold authorization-as well as notice that authorization was withheld.

而著作权人寻求增加责任给交易规避技术者，就必须要呈现出这个交易者的设备可以造成著作权的侵害或是进行被禁止的规避行为

Baron James de Rothschild purchased Chateau Lafite,which had been placed under public sale through the former owner of Lafite.The whole year of 1868 is commemorable to Lafite:welcoming the new owner;wine industry coming into a prosperous developing age.

这一天，詹姆斯·德·罗斯柴尔男爵在拉菲前主人举行的公众拍卖会上购得此堡。1868年对拉菲来说更是值得纪念的一年：迎来新主人，葡萄酒进入发展繁荣时期。

General Contractor shall ensure that should the Owner be joined as a party in any action or proceeding arising out of the violation or an alleged violation of the Labor Law of China in the performance of the Contract, the General Contractor, Subcontractor or Materialman violating or alleged to have violated such law, or using or introducing goods manufactured or alleged to have been manufactured in violation of the law, shall defend and hold harmless the Owner in any such action or proceeding and pay and defray any damage, expense and cost of any description by reason thereof, including reasonable attorneys fees.

5.5 在合同履行过程中时，如果因违反了或有嫌疑违反了中国劳动法而引起的法律诉讼，使发包人成为诉讼参与人，则违反或有嫌疑违反了上述法律的、或者使用或采用违法制造的或有嫌疑违法制造的物品的总承包人、分包人或材料商应在任何这类诉讼中为发包人辩护，使发包人免受损失，并支付因此而产生的各类损失、费用和开支，包括合理的律师费。

In order to resolve these problems, the owner must adopt the precontrol measures to control investment risk, that is, the owner must control it before the event, instead of after it. So we must predict the investment risk of infrastructure project.

要解决这些问题，就要求投资方提早采取预控措施控制投资风险，改事后控制为事前控制，就要求能预测出基础设施项目的投资风险的大小。

Iv that when property taken for public use ceases to be so used, the Republic shall accord the former owner or those entitled to the property through such owner, the right of first refusal to reacquire the property.

iv 为公共利益而征收的财产不再用于公共用途的时候，共和国将给予财产的原所有人或从原所有人那里取得财产权利的人以取得该财产的优先权。

Article 49 A copyright owner or copyright-related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people's court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action.

第四十九条著作权人或者与著作权有关的权利人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其权利的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了