查询词典 own-rooted

As one orchestrates one's own ascent, one will become one's own guide, one's own teacher, and one's own guru.

当你能协调自己的提升，你将成为自己的指导者，你自己的教师，自己的古鲁。

Its characteristics are two NOTs and four SELFs: the teacher will not tell learning targets and will not give the answers to the questions directly; the students are supposed to sense with their own hearts, to judge by their own criterion, to innovate with their own thoughts, to express in their own words.

非指示性教学的理念与2001年颁布的基础教育课程改革的基本理念存在许多一致之处，因而成为符合新课程改革精神的具体的教学模式，在新课程背景下得到了教育学界的探讨和研究，引起了较大的反响。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。如果最终忽略别的事情。我仍十分关心我的羊群，它们随时可以充分满足我的需要，使我不必浪费火药和子弹，也省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。

The meaning is jocose and ironical. The way of his absurdness is rooted in his great infatuation to the ploy of fleer, irony and exaggeration.

这个寓意就是戏谑与反讽，而荒诞的方式主要是源于他对冷嘲、反讽、夸张手法的高度迷恋。

Actually any observation or utilization of "the ancient element" is rooted in feelings of "now". Practices of projecting skills of academism to the "fabric" of cultural relics are adopted by many and very Chinese. I know an example about XAFA.

毫无疑问的，观"古"，用"古"都是现代情绪，但是像程乾宁这样把学院派技法的惯性投射在文化遗产的"质地"上的做法，不在少数，同时也是十分中国特色的。

The acrobatic theme show is deeply rooted in Chinese history.

主题杂技在中国有著悠久的历史根源。

However, the shape of large Adam's apple mice followed him forever, no matter how hard he, and his deep-rooted sense of inferiority.

但粗大的形似老鼠的喉结永远跟着他，无论他如何努力，他的自卑感是根深蒂固的。

This paper also had a pilot study on wastewater of immersed thread that rooted in dealing with additive in the process of PVDF filature adopting MBR.

本文还采用MBR法对纺PVDF中空纤维工艺中处理添加剂产生的泡丝废水做了初步的探讨。

Our Values - Seventh-day Adventist values are rooted in the revelation of God provided through the Bible and the life of Jesus Christ.

我们的价值观-基督复临安息日会的价值扎根在上帝的启示里，这启示是上帝透过圣经和耶稣基督的生平而提供的。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。