查询词典 own up

At the same time, they reintegrate the result of their artistic creations in their own bodies, in order to continuously enrich and reopen their own lives.

同时，他们又将自己一切艺术创造活动的成果及收获，重新纳入自己的身体中，以便不断地充实自己的生命，更新和重新开启自己的生命历程。

Today,different artists reinterpret the music according to their own sensibilities,and new listeners bring their own tastes and understanding to the music.

今天，不同的艺术家们用他们自己的感觉去重新诠释了爵士。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

They don't cost anything, they feed themselves, they clean their own cages, pay for their own pills, and remunerate the clinical observer.

不要额外开销，能够自己觅食，自己清理笼子，自己买药吃，给医生们做实验。

This is my own house/This house is my own, ie not rented, etc.

这是我的房子。

If it is purely their own, they may be rented; now is to increase investment for their own use.

如果纯粹是自己的，他们可能会租用的，现在是增加投资供自己使用。

This "Old Time" thinking can make you miss out on one of the most important events in your life – the opportunity to own your own home and get out of the vicious renter's cycle.

这个"旧时代"的思想可以使您失去最重大的事件之一，你一生有机会拥有自己的家园和租房走出恶性的循环。

Of course, own their own artistic heritage value and historical value, can not be mutually replaceable.

当然，文物自有其本身的艺术价值和历史价值，是不可以互相替代的。

In the intense market competition, each enterprise all resourcefully is growing strong now own strength, enhances own market competitive power, defeats the more competitor, wins more benefits for oneself.

我国企业目前常用的成本管理方法忽视了价值链中顾客价值这一重要价值，也忽视了顾客成本这一重要成本因素。

To further facility their securities markets development, by following the American operation and combining with their own development of securities markets, based on credit rating, the rest countries like Britain and some other European countries, also Japan, Korea and India have also established their own credit risk revealment and supervision system and legal system.

英国等欧洲国家、日本、韩国、印度等世界各国效仿美国，根据自身证券市场发展的程度也纷纷建立了相应的以资信评估为支撑的信用风险揭示和管理制度、法律制度，促进了本国证券市场的发展。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。