查询词典 own up

However, disillusioned with the quality of the projects the Bank was being asked to fund, Peter left to set up his own production company with his wife Henrietta as script editor and head of development.

不过， Peter 逐渐意识到通过银行投资的方式拍摄的电影质量并不高，于是他辞掉了这个工作，和他当编剧的妻子成立了自己的电影公司，亲自管理自己的公司。

Having been my own butcher and scullion and cook, as well as the gentleman for whom the dishes were served up, I can speak from an unusually complete experience.

好在我身兼屠夫，杂役，厨师，又兼那吃一道道菜肴的老爷，所以我能根据不寻常的全部经验来说话。

I prefer my own techniques, such as Silent Sea Slug, which entails lying down and hoping things improve, or Disgruntled Panda, which is mostly curling up and refusing to mate.

不过我更喜欢自己的方法，例如：寂静的海参--包括：躺下，希望事情改善。还有心怀不满的熊猫--基本上就是蜷缩起来拒绝交配

They do not set up any sectarian principles of their own, by which ''.

他们不提出任何特殊的原则，用以''。

Because buys mastiff the dog quality disparity to be big, breeds the young son, the sell was a problem, Liu Yan spare the time closes oneself in the room pondered, also everywhere asks mastiff the public figure to ask for advice, summarized own to raise profoundly mastiff " the first year not to be able to support, the second year could not sell out " the question essence, then will be without hesitation possesses selling out which the quality not high young mastiff, the grown-up dog could sell, should see somebody off seeing somebody off, only left behind the minority good dog.

由于购来的獒犬良莠不齐，繁育出的幼崽出售成了问题，刘艳长时间把自己关在屋子里思考，又到处找獒界人士讨教，深刻总结了自己养獒"第一年养不活，第二年卖不掉"的问题实质，然后毫不迟疑将所有质量不高的幼獒、成犬能卖的卖掉，该送人的送人，只留下少数好犬。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

There Moses' own self-abnegating love, which willingly offered up his life for his people, disclosed the very qualities of God as far as they touch both the mystery of sin and the divine forgiveness, and this became the key to the comprehension of the Biblical idea of Atonement.

有摩西自身abnegating爱情，而心甘情愿地提供了他的生命，为他的人透露，相当素质的神，据他们接触，无论是神秘的单仲偕和神的宽恕，这成了关键要理解的圣经的想法赎罪。

It is up to the individual to improve his or her own self-esteem.

它的培养要靠个人的努力。

Self-Loving one-day workshop, teach you the basic make-up, hair styling, personal image to enhance your personal confident ~~ show your own charm ~ photographs to capture your smile ~ allows you to have a platform to show your personal glory

Self-Loving一天的workshop，教会你基本彩，发型，个人形象~让你更有自信~知如何为自己增添魅力~秀出不一样的己~用照片捕捉每个人的信心微笑~我为你准备一个让你散发个人光彩的平

"I was never horribly self-obsessed or wrapped up in my own weirdness, but when my daughter was born, suddenly there was clarity," he said. I wasn't angry anymore. It was the first purely selfless moment that I had ever experienced. And it was liberating.

"在我这一生中，我从来没有这么地自我痴迷或全神贯注，但当我的女儿降临时，一切都忽然明了了，"德普说，我不再愤怒，这是我人生中从未体验过的最纯净的无私的一刻，如同被释放一般。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。