查询词典 own up

Not to pursue the pursuit of the wrong choice after giving up because there is need to pursue obstruction, number of obstacles through their own efforts to eliminate may be some obstacle in the hands of someone else's hands, regardless of how their efforts in every possible way but still have to a little bit less than the return, perhaps love is like that.

该不该去追求，追求后该不该选择放弃，因为需要追求就有阻碍，一些阻碍能通过自己的努力得到消除，可有些阻碍就是掌握在别人的手中，无论自己如何百般的努力却还是得不到一丁点儿的回报，也许爱情就是这样。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

Regards these astronomers who wanted to assail the ineradicability and inalterability of the Peripatetic heavens He as trifling only,and pretends to have convicted and silenced them, and what is more.to have struck them dumb and overpowers them with their own weapons.In this way he gratifies your ear and puffs up your ambition.

周煦良译汉语的分句或流水句，译成英语时，常常要化简为繁，组合成复合句或长句，如： 1老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一条丁字街，明明白白横着。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

If they give up their own culture in order to meet special requirement of target culture, they will be at the risk of being assimilated by target culture and thus becoming indistinctive.

如果他们在商品包装上遵从目标国的文化要求，弱化自己的文化属性，其自身包装文化必然有被目标国文化所同化的风险，从而变得毫无特点。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

Then he tells Obama, who infamously has struggled to give up his own smoking habit:"If you always want to be there for your girls, then stop smoking NOW!"

奥巴马也正在努力戒烟，鲍尔斯向他写道："如果为了你的女儿着想，请你现在就戒烟！"

Make ends meet call in laugh at inform sb of sth come across come up take note serve as insist on take a position hold the view can't help but to chances are that… on one's own keep contace with go through object to doing there is evidence that in short supply in reserve in the mood to do in addition define…as the following describe… as

可以获得的，可以使用的使收支平衡叫…。。来嘲笑某人通知某人某事偶遇出现记笔记用于某种目的或理由坚持持…。。立场持有观点禁不住做…。。做某事没有意义有可能做某事单独的，独自的与…。。联系浏览反对有证据证明短缺以备后用有心情做某事此外下定义下列的描述某人某事 there is no point in doing sth。

And a start-up called Optware has devised its own holographic-disc format, called HVD, which is of course completely incompatible with InPhase's system.

一个刚筹建名为 Optware 的公司研发了它自己的全息光盘格式，当然该格式是和 InPhrase 的系统不兼容。

If out-of-state operations or even instate evasions of our own rule had been a problem of any real consequence here, I think we would have turned up some facts evidencing a recognition of this hazard which might well have justified our taking a tougher stand.

如果在州外操作和在州内躲避我们的法律对任何真正的结果的是一个问题的话，我认为我们应该拿事实来验证此种可以为我们所采取的强硬立场辩护的风险的认识。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。