查询词典 own up

Even though it went against his own fucked-up judgment.

尽管那有悖于他自己混乱的判断

But if you fumble on your own business, you can wind up losing money.

而你如果处理不好自己的生意，就可能损失钱财。

Given that the British-born soldiers at Vindolanda revered their own ancestor-goddesses like Brighid, it's little wonder that they supported, and perhaps even influenced, their Gaulish comrades in setting up this dedication to Gallia, apparently an ancestor-goddess of the Gauls.

鉴于在文德兰达英国出生的军人，崇敬自己的祖先，如Brighid女神，他们支持，甚至影响他们的高卢同志为高卢设立祭坛，显然是高卢人的祖先女神，这是毫不奇怪的。

Carmen cubnapps two white lion cubs and sets up her own game preserve for them.

卡门带来两只幼狮，并为他们建造了禁猎区

She started to gather up her own things.

她开始收拾她的东西。

Before an execution, I needed some time on my own to gear up for it.

在行刑前，我需要一个人待一会儿，以做好准备。

The author also emphasizes on analyzing the reasons why Hua Yan's works have the dualism of both the characters of literators and common people and why he could form the half freehand brushwork style in his flower-bird paintings,namely"gentle and simple"through different angles of view,such as his innovations of paintin----"I paint by my own means",his up-and-down life experiences,his strong common people's consciousness and his teaching methodology of lifetime diligence and so on.

并从华喦"我自用我法"的创新意识；坎坷的人生经历；强烈的平民意识，以及勤奋一生的治学思想等不同视角，着重剖析其作品内涵文人性与平民性双重特征的形成根源，"文质相兼"的小写意花鸟画风格形成的原因背景。

Choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

没有注意"；"为了我，选个有身份的女人；为了你自己，选个能干管用的人，不求出身高贵，但是要会细水长流的过日子。

Choose properly, choose a gentlewoman for my sake; and for your own, let her be an active, useful sort of person, not brought up high, but able to make a small income go a good way.

好好儿去挑选吧，挑选一个好人家的女儿，为了我，也为了你自己；人要长得活泼，要能做事，不求出身高贵，但要会算计，把一笔小小的收入安排得妥妥贴贴。

It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

这部影片获得了空前的成功，使宫崎骏与高畑勋得以自行筹组公司—吉卜力工作室。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。