查询词典 owing

Owing 200 beds,the hospital contains departments of pediatrics internal medecine, gynaecology and obstetrics, orthopedics, surgical, rehabilitation and anus bowel division,etc. There are not only departments of TCM, acupuncture, TCM for gynae, ophthalmonogy, ENT, stomatology, skin venereal division and physical ability, etc but also specialist outpaitient clinic of andriatry, hepatitis, angiocardiopathy, hypertension, strok unit, diabetes mellitus, asthma, respiratory, etc.

开放病床200张，设内儿科、妇产科、骨科、外科、康复科、肛肠科等病区，门诊设有中医科、针灸科、中医妇科、、眼科、耳鼻喉科、口腔科、皮肤性病科、体检科等二十多个临床科室和男性科、肝炎专科、心血管内科、高血压病专科、中风单元、糖尿病专科、哮喘专科、呼吸专科等10多个专科专病门诊，设有长洲分院（长洲街社区卫生服务中心）、下沙门诊部、鱼珠门诊部（鱼珠街社区卫生服务中心）、荔园社区卫生服务站、茅岗社区卫生服务站、深井社区卫生服务站和政府楼医疗室。

Owing to the strong couplings between hadronic fields, perturbation theory should not be applied in a naive way.

QHD是可重整的量子场理论，理论上可以系统地计算高级量子修正，然而即使只考虑比单圈RHA高一阶的修正都会遇到严重的困难。

The distribution uniformity of external magnetic field is weakened by the cylindrical coil with some thickness ferric-core. The model of fluid flow and heat transfer of spot GTAW pool in longitude magnetic field controlling is developed for the first time, which incorporates the free surface, surface tension gradient, additional fluid drive forces owing to the external longitude magnetic, heat transfer between weld pool and medium, latent heat of solid/liquid phase and heat physical properties of materials.

综合考虑了焊接熔池表面张力温度系数的变化、熔池自由表面变形、外加纵向磁场对熔池流体的附加作用力、熔池与周围介质的换热、固/液两相区的熔化潜热、焊接材料的热物理性能等问题，将熔池自由表面变形、外加纵向磁场与熔池流场的计算过程相耦合同时进行分析，模拟了不同焊接材料、不同外加磁场以及不同焊接条件下外加纵向磁场GTAW定点焊接熔池流体流动与传热过程。

Bonding strength on China fir wood glued with Honduras mahogany is the highest for hot water resistance, owing to the lesser M.C.

各胶合剂在耐热水之试验中，因大叶桃花心木之含水率变化最小，所以杉木与大叶桃花心木之胶合强度最大。

The main conclusions are those:(1) the cause of hot-dry climate before elevation of plateau is that the efficiency of atmospheric heat engine is lower than after the elevation owing to flatter global landform;(2) at the beginning of Oligocene Epoch,the horizontal scale of plateau reached the cr...

主要结论：（1）高原隆起前的干热气候是由于隆起前全球地势平坦，致使大气热机效率很低之故；（2）渐新世初高原的水平尺度达到了斜压大气地转适应的临界尺度，大气环流从南北两极&两涡对峙&突变成地球三极的&三涡鼎立&，气候发生突变；（3）分析了2.5Ma时高原抬升到2000m这一重要临界高度后大气环流的一系列相应变化；（4）计算、比较了最大冰期地气系统能量平衡与现代的差异，并由此分析了当时的气候状况

Do you know IService for owing House Tax again? I had informed you that there are all

你知道我又再次收到屏东行政执行处关於房屋税欠税的通知吗？

The head of a gigantic old nail, driven in two hundred years ago, which has now, owing to the patient attrition of many generations of housemaids, revealed its head above the coat of paint, and is taking its first view of modern life in the sight of a white–walled fire–lit room, what should I gain?

一枚巨大的旧钉子的钉头，钉进墙里已经有两百年，直到现在，由于一代又一代女仆耐心的擦拭，钉子的顶端得以露出到油漆外面，正在一间墙壁雪白、炉火熊熊的房间里第一次看见现代的生活，我这样做又能得到些什么呢？

The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms, rhythms, vocabulary, and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.

这样一种研究路径的适切性似乎是不言而喻的，因为黑人诗歌的传统乃是以黑人灵歌为起点，并且其早期形式、韵律、词藻和福音派热忱都取自于卫斯理圣乐。

The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms,rhythms,vocabulary,and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.

对于起源于圣歌，并从韦斯利赞美诗集那里汲取其早期形式、韵律、词汇和传教热情的美国黑人诗歌传统来说，这种分析方法显然是非常合适的。

For partially prestressed concrete I or T girder bridge,there is no sufficient stiffness owing to damage like prestress loss and cracks etc. The experiments of original and reinforced girders have been proved that the effect is remarkable to apply steel and concrete composite reinforcement method.

部分预应力混凝土I型或T型梁桥，由于预应力损失、裂缝损伤等造成主梁正常使用状态下刚度不足，采用钢-混凝土组合加固主梁，通过原梁及加固梁的加载试验，表明加固效果十分显著。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。