查询词典 owing

To control the ground-water table on irrigated lands is vitally important in arid and semi-arid regions. In order to determine the standard of water table control, considerable attentions were paid to the "critical depth"(or "safe depth") of ground-water table. The salts accumulate in the top soil if the water table is not deeper than this depth. The conditions that the salts accumulate in any layer of the soil owing to the movement of soil moisture are:(1) the supplement of soil moisture from neighboring...

本文分析了地下水补給情况下土壤水分的形态和不同形态的水分在土壤中运行和蒸发的一些特点，论証了毛管水联系破裂含水率等土壤水分形态指标与土壤水分运动和土壤积盐状况的关系，探討了次生盐碱化发生的地下水临界条件，提出了地下水临界深度的确定方法，并且对現有的临界深度的确定方法进行了討论与比較。

Bernard thinks that the difference of tone can be sufficiently accounted for on the supposition that the letter was written at different sittings, and that the writer was in a different mood owing to ill-health or other circumstances.

伯纳德博士认为，不同的语气可以得到充分的占就假设认为，这封信是写在不同的会议，并认为作者是在一个不同的情绪，由于健康欠佳或其他情况。

Bernard thinks that the difference of tone can be sufficiently accounted for on the supposition that the letter was written at different sittings, and that the writer was in a different mood owing to ill-health or other circumstances.

伯纳德博士认为，不同的音调可以得到充分的占的假设，该信写在不同的开庭，这是作者在不同的心情，由於健康状况不佳或其他情况。

Also the board which is setted at personal computer directly access tomemory unit without passing through floppydisk. lt is obvious that this method is, faster than floppy disk owing to entirely electric signal procedure. Ourtherwise, the ROM is eliminated the virus interfere during normal operation.

本卡插於PC上时可在开机后立即将DOS从CARD上载入记忆体内，而不须从磁碟机上载入，由於该卡无机械动作全为电子信号之处理，因此其速度较磁碟机为快，且由於ROM为仅读，故不怕ROM DISK被病毒所侵袭，不怕一开机时即遭到病毒干扰。

The leakage current of poly-Si TFTs is owing to the high drain electric field and large trap state density at drain junction. In this thesis, we found the silicon nitride film as the diffusion barrier prevents the hydrogen atoms downward diffusion and accumulated at the channel to further reduce the trap state density.

对於复晶矽薄膜电晶体其漏电主要与缺陷密度和集极电场强度有关，在本篇论文中我们发现氮化矽绝缘层能够有效的阻挡氢原子向下扩散而累积在通道之中，更进一步的去修补通道中的缺陷。

Owing to his absences from work, they will deduct his bonus from his pay.

因为多次旷工，他们将从工资中扣除他的资金。

Owing to the instrumental ties between the addressers and addressees, the former may place the importance on fairness and reasoning in these letters. But all the addressers still have a tendency to regard the addressees as the mistake-makers in the conflicts. This kind of cognitive attitude which is easy to engender prejudice may have bad influences on resolving the conflicts themselves.

发信人与收信人间均处於「工具性关系」，因此在公开信中强调公平、讲理的重要，但由於发信人在公开信中均将冲突的过失指向收信人，此种认知方式易形成偏见，对解决实际冲突恐有不利影响。

It was not until six years ago that owing primarily to the Italian/Dutch BeppoSAX satellite, the afterglows of GRBs were discovered and then GRBs (or at less those with long durations) were confirmed to be of cosmological origin.

但是直到五年前，归功于意大利和荷兰BeppoSAX卫星的贡献，人们才发现了伽玛暴的余辉，确认出伽玛暴是来自于宇宙学距离的。

As one of the aridest regions in Asia, Qaidam Basin is located in the center of Euroasia mainland. The region is very sensitive to global change owing to its location at the boundary between the middle latitude West wind system and the East Asia monsoon system.

柴达木盆地地处亚欧大陆腹地，是亚洲大陆干极核心，处於中纬西风带和东亚季风系统的交界带，对气候变化极为敏感。

Owing to its unique merits as corrosion prevention, clean, insulation and high cost performance, glass-lined stirred autoclaves are applied to chemical reaction equipments provided with the condition of strong corrosion extensively just now.

搪玻璃搅拌反应釜由于其独特的耐腐蚀性、不粘性、绝缘性等优点以及高性价比，目前广泛应用于具有强腐蚀环境的化学反应设备上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。