查询词典 owing

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

他也有他想留下来的借口，因为麦束最后只剩下不多几捆的时候，总要打一次小老鼠，那些与打麦子无关的人，有时候就来做这件事——他们是各种各样喜欢打猎的人，有带着小猎狗和奇怪烟斗的乡绅，也有拿着棍棒和石块的粗汉。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

在最后一两个小时里，玛丽安就为苔丝感到不安，她也无法接近苔丝，问问她；其他的女人喝着淡啤酒，借此来维持她们的体力，而苔丝自幼就因为酒给家里带来的后果而害怕酒，因此清酒不沾。

Several studies show that an alkaline reaction is triggered in the body owing to the intake of such raw juices, which eliminates the negative deposits around the joints.

一些研究表明，碱性反应是引发体内由于摄入果汁等原料，从而消除消极存款关节周围。

" Owing to this all-engrossing business, Jia Zheng had stopped asking Baoyu about his studies and the boy was having an easy time."

&且说宝玉近因家中有这等大事，贾政不来问他的书，心中是件畅事&

Is the reason the origins of the Tarot are so shrouded in mystery owing to Anima Mundi?

正因为有这样的渊源的望远镜神秘兮兮由于兽

Owing to that, I become a member of the Students' Art Union.

由于这一点，我加入了学生的艺术联盟。

Owing to spot limited, cushion method of densely covered ash soil pile makes up for the shortage of plane treating scope of sheet soil cushion.

整片土垫层法是常用的湿陷性黄土地基的处理方法，但由于场地受限，采用密布灰土桩辅助垫层法来弥补整片土垫层平面处理范围的不足，通过工程实例证明，此处理方法工艺简单，处理效果好，机械作业工期短。

The main body of a book the association of enterprises forms mechanism owing to such background, to Japan having been in progress studying.

本文基于这样的背景，对日本企业集团形成机制进行了研究。

Owing to the limit of crane hoisting capacity, positional interference between balance beam and crane arm will happen under certain conditions during hoisting the petrochemical equipment with large length and big diameter, so that the operation has to being stopped.

在大长度、大直径石化设备的吊装中，受吊车吊装能力的限制，平衡梁与吊车臂杆在某些情况下发生位置干扰，使吊装工作无法进行。

Owing to the high performance,the second generation(2 G) high T_C superconducting tapes based on yttrium barium copper oxide have attracted much attention of the researchers worldwide to develop the processing techniques for application.

以YBa2Cu3O7-x超导涂层为导体的第二代高温超导带材由于其优异的本征性能，吸引着科学家不断探索和研究其实用成材技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。