查询词典 owing

In the actual life of our country,owing to lacking relevant theory supporting and legislation,a large number of special power relationships are dissociating except ruling of law.And ...

具体进路为：优先保护特别权力相对人的基本权利；尽力规制特别权力的配置；对特别权力主体的自治行为进行程序控制；对特别权力关系的司法审查体现特殊性。

Our proposal satisfies that (1) only the buyer can know the fingerprinted copy however the mobile agent executes its computations instead of him/her,and (2) it reduces amount of the buyer's computations to the minimum and risk about exposure of the buyer's private information which will be occurred owing to delegation.

我们所提供的是：(1)只有买方可以知道指纹的副本而移动代理人代替其进行运行和计算；(2)它最大限度的降低了买方的计算量而且降低了由于代理所引起的买方的个人信息丢失。

With the freeway volumes and natural environment, property of flexible pavements deteriorates gradually owing to asphalt aging and aggregate finning and structure changing of asphalt pavement.

硕士毕业设计道路沥青的老化与再生研究（共69页，34156字）摘要在交通载荷和自然因素的作用下，由于沥青逐渐老化、混合料集料细化以及路面受力结构层的变化，沥青路用性能逐渐恶化，甚至严重影响行车安全。

Owing to lack of support the scheme fizzled out.

由于没人支持，这一计划终成泡影。

Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the destiny of everything and flensed away their fear in the crucible that is the knowledge that all things must die in time.

象这样的奥秘他们追赶，这种法师往往的狡猾的，由于更少到惊骇电影和重金属比普遍的，寒冷和临时想法在创造，一个在他们之中的人已经察觉万物的命运和剥夺他们的恐惧在严酷的考验中就是说那知识告诉他们世界上的万物都必须死去在时间到了的时候。

However, we forecast growth of 3.3% in 2010, owing to positive changes to our global forecasts.

同时，我们预测2010年的增长率为3.3%，基于对全球预测的积极变化。

Owing to the discovery of a number of forgeries, all existing licences are to be called in and exchanged for new ones.

由于发现了一些伪造的证件，所有现存的许可证一律要收回换成新的。

The boats which were freighting the gunpowder and the weaponry are gradually sunk by skilled swimmers of Tungs owing to the lack of Yin Lin's escort. Since the four generals' absence, would your majesty….

正在把火药和武器运出去的船队，因为没有银鳞护航，被童氏一族精於水性之人一一凿沉，四大将军又不在，您是不是。。。。。。。。

Compared with the other areas of China, at this time,"Isolated Island" trade was prospering: the foreign trade advanced rapidly, and Shanghai become the trade center of China again; owing to its specific political setting, the powerful economic base and the superior geography environment, the interlocal trade of Shanghai was always second to none; as a result of the proliferating population and furbishing production, the local trade also made some progress.

较国内其他地区而言，这一时期的&孤岛&贸易足繁荣的；上海对外贸易1939年以后获得了突飞猛进的发展，并重新恢复了全国贸易巾心的地位；由于特殊的政治环境、相对雄厚的经济基础和优越的地理位置，上海始终处于国内埠际贸易的前列；本埠贸易也因为人口激增、生产恢复而得到发展。

Basing himself mainly on the materials in Zuozhuan, the author has rejected the previous scholars" opinion that the faith in Tian had been shaken and spoiled in this time period as the product of garbing according to their instant need, he states that, they had not given up the worship of the god of Tian, that the declaration of satisfying the god of Tian with moral deeds gradually became the prevailing ideology and greatly influenced the later generations including the Spring and Autumn Period, and that owing to the domination of Tian over people"s life, undoubtedly, some people or groups who were conceived wrong received penalties from the god of Tian, the will of which became the ultimate ground of crime in this period.

由于人们相信天主宰人间的一切，奖善罚恶，人们只有通过德行才能获得天的眷顾，所以，人们相信，那些严重违反德之人或集团理所当然地应该受到天之处罚。换言之，多数人对此确信无疑的时候，天意就成为刑罚的根据。为了避免以推理代替论证，本文利用《左传》中的史料进行了论证。我们在讨论犯罪以及刑罚根据的时候，犯罪及受到刑罚处罚者往往是卑者。德，根据前面的论述，是相互的。比如，父慈子孝，君信臣共。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。