查询词典 owing

In Chinese monetary transmission mechanism, monetary transmission channel is restricted owing to unsocialized interest rates and unperfected monetary market, credit transmission channel is the primary transmission channel.

我国货币政策传导机制中，由于利率市场化程度不高、货币市场不发达等因素制约了利率传导机制、资产价格机制、汇率传导机制的有效性，导致目前信用传导渠道仍然是我国货币政策传导的主要途径。

DSC results show that crystallinity of the geogrids ribs is different owing to various stretching technical factors, and that the crystallinity of the stretched sample is larger than the unstretched one. The crystallinities of the sample are similar at lower draw temperature and higher draw speed, which show that there is correlation among the stretching factors.

通过对试样肋条部位结构的DSC分析，发现拉伸工艺参数不同，肋条部位的结晶度不同，且拉伸后试样的结晶度均比未拉伸时有所提高；较低拉伸温度下与较高拉伸速率下试样的结晶度相近，表明各拉伸参数之间具有一定的关联性。

According to calculated results of this"System",three major rich areas of "large scale" unswept remaining oil in waterflooded bedded sandstone reservoirs have been determined:1.the unswept remaining oil in top of waterflooded positive rhythm reservoire with high viscosity oil;2.the unswept remaining oil in side parts and corners of oil reservoirs;3.the unswept remaining owing to development of non-proportionably each substratums in a series of strata.

利用抽象地质模型及相应的典型油层参数加油藏数值模拟加油藏工程加数理统计的研究方法，研究出了&注水多层油藏小层层内与平面波及评价系统&，利用这个系统的计算，确定出了注水多层油藏&大尺度&未波及剩余油的三大富集区：①注水高粘正韵律油层顶部未波及剩余油；②边角影响未波及剩余油；③层系内由于各小层物性差异开采不均衡形成的未波及剩余油。

The analysis result shows that the remaining oil of this area is characterized as: Remaining oil is mainly distributed in thin tabulated beds and untabulated beds with low permeability. Remaining oil scatters widely. Complexity exists in the contact between remaining oil and water flooded layers and zones. Vertically, the remaining oil layers in adjusting area alternates with water breakthrough layers, between them the barrier beds is thin. Horizontally, because of the plane heterogeneity, the relatively good intervals are flooded, so that the remaining oil only exists in margin oil layer owing to faultiness of injection-production; remaining oil is enclosed by waterflooded zone, therefore, it is so complex relationships between remaining oil and waterflooded layers and zones that high requirements are made in the choice of completion optimization.

通过研究分析，研究区二类油层剩余油具有以下特点：(1)剩余油以表内薄差层和表外层为主，渗透能力低；(2)剩余油比较零散；(3)剩余油与水淹层和水淹带的接触具有复杂性；调整区剩余油从纵向上看，剩余油层与见水层相间分布，隔层小；从平面上看，由于油层平面的非均质性，相对较好部位已水淹，只在油层的边边角角部位由于注采不完善等因素存在剩余油，剩余油被水淹带包围，所以目前剩余油与水淹层和水淹带的接触相当复杂，这对完井方式的选择提出更高的要求。

Mo Zi s educational thoughts,which were regarded as heretical in the Chinese feudal society for more than 2000 years,survived unyieldingly owing to their unique value.

墨子的教育思想在 2 0 0 0多年的封建社会中一直被视为异端，但终因其独特的价值而顽强地存活下来。

Results:17 cases were abandoned because of stone migration to renal pelvis,8 cases were stopped owing to the tortuosity or the narrowness of ureters,5 cases failed because operation area was not clear,6 cases were managed by open ureterolithotomy because of ureteral perforation.

结果：17例手术中结石移位进入肾盂，无法碎石；8例因输尿管走行迂曲或输尿管狭窄置镜未成功；5例因局部出血或引流不畅导致视野不清终止手术；6例因输尿管穿孔而改开放手术。

Oxytocin, a synthetically prepared hormone, is the most common pharmacologic agent used for the induction, augmentation of labor, and preventing postpartum hemorrhage owing to its uterotonic properties.

临床上使用的Oxytocin是一种合成的贺尔蒙，具有促进子宫收缩的特性，因此被广泛地使用於诱导、加速生产及预防产后大出血等产科用途上。

Owing to Mother's Day, at lunch, Wheel Giant President Grace Ruan presented bundles of beautiful flowers to three females: Velo President Stella Yu, Tien Hsin President Yudi Wang and Chairman Tony Lo's wife.

由於当天是母亲节，因此在午餐时，轮彦公司董事长阮素琴也特别准备了花束，献给在场的三位女性，分别为维乐董事长余彩云、天心董事长王琇治和会长罗祥安的太太。

Owing to the variability of HVR1, the method to check anti-HVR1 antibodies need to cloning and expressing the gene of HVR1 of every sera and that poses some problem. For example, it needs lots of time and money, and the sample must come from viremic patients. It is urgent to acquire a broadly cross-reactivity HVR1 antigen to check the antiHVR1 Ab in the sera of HCV infected patients by ELISA.

由于HVR1的高变性，因此要想测定血清中抗HVR1水平，通常要克隆表达待测血清中的HVR1基因，但该方法时间长、费用高，并仅对HCV、RNA阳性血清适用，所以急需一种具有极高交叉反应性的HVR1抗原，才可通过ELISA对病人的HVR1抗体进行检测。

Besides, owing to considerable difference in voluminal heat capacity between gaseous phase and solid phase, the reactor has high stability even the feed composition and gas velocity fluctuate frequently in a certain range.

而且由于气固两相的体积热容量相差很大，使这一过程的抗干扰能力较强，反应器具有比定态操作更大的操作弹性，即使原料气浓度和流量在一定范围内频繁波动，系统也能维持正常操作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。