查询词典 owing

The semicarbazone derivatives of propylatedcalix[4]arenes can form colloid in ethanol owing its hydrophilic upper rim andhydrophobic lower rim.

下沿丙醚化的杯[4]芳烃缩氨脲衍生物在乙醇溶剂中能形成胶体溶液，这是由分子上下沿的两亲性所决定的。

The silyl cellulose has excellentthermostability, hydrophobicity, low density and stability in 〓 aqueoussolution, owing to crosslinking of cellulose chain with silane.

结果表明这些涂料中两种分子间产生较强的氢键使PU网络与P或硝化壳聚糖分子互相穿透形成稳定的半-IPN结构，并且是共混相容的。

Quan Zhou City stands on face outside administration service centre , adopt the energy conservation way cutting off the bridge heat insulation aluminium product and Low-E medium altitude stalinite union, main the method being under construction and technology under the control of measure introducing that energy conservation way with a view of project reality, indicate the main body of a book owing method energy conservation effect the obvious characteristic.

泉州市行政管理服务中心外立面，采用断桥隔热铝材同Low-E中空钢化玻璃结合的节能方式，本文结合工程实际介绍该节能方式的主要施工方法和技术控制措施，表明该方法节能效果明显的特点。

Owing to the improvement of navigational system, it has been common to fly in the thick frost and strom.

由于改进了导航系统，所以在大雾和狂风暴雨中飞行早已成常事。

The mid-temperature vinyl sulphone reactive dyes are the most commonly used in most of domestic dyeing factories at present. Owing to three prime color dyes are the basis of match dyeing ,the stability of the three prime colors property determines the performance of the matched color ,so it is very important to select a team of low cost three prime color dyes with high light-perspiration fastness .

目前国内染厂大多数染色都采用中温型含乙烯砜活性基的染料，由于染料三原色是进行拼色染色的基础，三原色性能的稳定与否决定着拼出的色相的稳定性，选择一组具有较高耐光汗复合色牢度且拼色性能较好的低成本三原色具有重要意义。

Through comprehensive analysis, we are of the opinion that by applying MASW to supercrust survey, and in areas with complicated surface, in combination with refraction method and uphole shooting, we can get high accuracy data of surface structure. Owing to the surface conditions and the depth of investigation, TEM and GPR are not practical for the case of complicated surface in Ordos basin.

通过综合分析认为采用多道面波分析技术进行表层调查，能够获得精确的表层结构数据，在地表复杂地区可以与小折射、微测井联合应用，互为补充，从而获得高精度的表层结构数据；瞬变电磁方法由于受地表影响变化较大和地质雷达方法由于受探测深度的局限，不适合在鄂尔多斯盆地复杂的地表条件下采用。

Owing to a series of mea sures taken by health department in recent years and economic development and change in production mode as well as crop planting,the infection rate of geohelminthes has decreased greatly.

近年来卫生部门采取一系列防治措施，经济发展、生产模式、农作物种植改变，土源性线虫感染率出现大幅度下降。

It first urged the bishops to act, and the establishment of synodal witnesses was destined to make their mission more effective, but the insufficiency of their arrangement induced Gregory IX to advise the bishops to make use of the Preachers and finally doubtless owing to the lack of zeal displayed by many bishops, to create inquisitorial judges by pontifical delegation.

它首先敦促主教采取行动，并设立主教证人是注定要做出自己的使命更加有效，但不足的，他们安排诱导格雷戈里九提醒主教善加利用这些传教士，最后毫无疑问，由於缺乏热情，所显示的许多主教，创造纠问法官，由宗座代表团。

Owing to the absence of bonding by a double adhesive tape, the structure can avoid a plurality of problems during the adhesive sticking process, such as the turning up of the tackless edge, the dislocation of sticking, and not suitable for replacement, etc.

该结构由于避免了双面胶的粘结，避免了粘贴过程中的一系列问题，例如开胶边缘翘起，粘贴错位，不宜更换等。

The reliability of measusement with either traditional or modified tape was dependent on well-defined standardized measurement procedures in this study. Owing to the advantages in application of the modified-tape in measurement. Such as the quantification of controlling tensibility of tape, less restriction of the chest mobility during measurement, and cheapness in modification. The clinical application of modified-tape measurement of chest excursion with well-defined standardized procedures was suggested.

所以，如果能够依循统一的测量方法与程序，使用传统皮尺或改良皮尺测量都具有其可信度，至於改良皮尺，确具有其优点，如可定量地控制皮尺松紧度，减少深呼吸时胸腔活动所受到的限制，同时改良皮尺的装置既不昂贵，且制作容易，在临床上应具有其实用价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。