查询词典 owing

Any history is modern history,there was need to rediscuss every times owing to the difference of view angle and emphasis.

任何历史都是当代史，因为视角、关注点的不同，每个时代都有重写的需要。

Put in the horizon of relationism, the nature of literature, the characterization of typical characters, the well-known concepts and classics in the history of literature can all be interpreted owing to the complexity of the relational networks rather than reduced to a singular "essence".

在关系主义的视野之中，无论是文学性质、典型性格、文学之上一些著名概念还是文学经典都将因为复杂的关系网络而得到多重解释，而不是力图将结论还原到某种单一的&本质&。

To express chicken osteoprotegerin in Pichia pastoris and determine its inhibitive effects on mature osteoclastic bone resorptive function in vitro. The chOPG cDNA encoding for 382 amino acid without signal peptice was subcloned into Pichia pastoris expression vector pPICZα-A. The constructed plasmid was transformed into yeast X-33 by electroporation. The recombinant transformants were selected by Zeocin. Induced by the addition of methanol every 24 hours, the product analyzed by SDS-PAGE was sized about 43kDa and 53kDa at a yield of 200mg per litter of culture. The result of Western blotting indicated that the recombinant protein had specific antigenicity mainly owing to heterogeneous glycosylation.

为了在毕赤酵母中分泌表达鸡骨保护素（osteoprotegerin，OPG），采用DNA重组技术将chOPG成熟肽cDNA片段插入毕赤酵母表达载体pPICZα-A中，以电穿孔法转化酵母X-33，用Zeocin 平板筛选重组子，经甲醇诱导表达后， SDS-PAGE 和免疫印迹分析表达产物，由于糖基化不同，表达产物有两种，其相对分子量分别为43kDa和53kDa，表达量约为200mg/L，经Western印迹验证，有较好的抗原性。

Well, it does not take a genius to figure out "who beats who"in this duel, Jerry Macquire is admitted to an asylum nearby owing to the tremendous cerebral concussion caused by Daniel Lee's revengingly damaging blows, and Daniel Lee, in turn, became the President of the University cos of what he has done good.

故事毫无悬念，西门庆由于在打斗中脑袋严重震荡并受损，进了精神病院。而武松由于为民除害，做了大学校长

Owing to contrary therapeu2tic p lan between SIADH and CSWS, we can imp rove effectively hyponatremia and p revent latent comp lica2tions only by pathophysiological mechanism of hyponatremia in patients with acute cerebral hemorrhagicstroke.

根据其发生机制主要有2种综合征：抗利尿激素分泌异常综合征和脑耗盐综合征，临床上SIADH和CSWS的治疗方案截然相反，只有了解患者发生低钠血症的病理生理学机制，才能有效地纠正低钠血症，并防止可能出现的并发症。

Twistless yarn is stiffer than ring - spun and has greater luster, less elongation and better covering power owing to its ribbonlike character.

将无捻纱与环锭纱进行比较，无捻纱由于呈带状，刚性较大、光泽较好、伸长率较低，具有较好的覆盖系数。

Twistless yarn is stiffer than ring - spun and has greater luster, less elongation and better covering p owe r owing to its ribbonlike character.

将无捻纱与环锭纱进行比较，无捻纱由于呈带状，刚性较大、光泽较好、伸长率较低，具有较好的覆盖系数。

Owing to the internal supervision mechanism' nominal establishment, supervision power's weakness, and other problems occurring in our public companies rifely, China has introduced the Independent Director Regime in public company since the end of the 1990s.

鉴于我国当前上市公司普遍存在的内部监督机制虚设、监督不力等问题，中国从90年代末开始尝试在上市公司建立独立董事制度，并以2001年8月16日证监会发布《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》为标志，正式在上市公司中推行独立董事制度。

The results also showed that the sodium-calcium ratio were different in growth solution of Rumex bucephalopherus under neuter sodium salt and alkali sodium salt condition owing to existence of difference in the Ca〓 level in different growth solution.

从试验还可看出，中性钠盐与碱性钠盐胁迫下，溶液中Ca2+浓度的差异实际表现出钠钙比的不同。

Owing to the scribal education of the age of the Pharaohs and after, the numbers of persons with ability and the culture they transfer made the Egyptian culture flourish.

正是完备的书吏教育体制为国家培养了大批人才，使得古代埃及庞大的国家机器能够顺利地运转；正是通过学生及教师的辛勤劳作，留下了大批宝贵的文献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。