查询词典 owing

This article holds that , although the 20th century aesthetics assumed pluralistic development and continuous adjusting trends, the spirit of liberalistic aesthetics was bound to constitute the mainstay in this process owing to essential connections between beauty and freedom.

本文认为，虽然20 世纪中国美学体现出多元发展、不断调整的态势，但由于美与自由问题的本质联系，自由主义美学精神就必然构成了这一进程的主干。

Owing to the influence of industry sewage, living sewage, the lixiviate things of soil in the wet-dry zones and the falling of water self clean ability, the water quality of reservoir will be influenced and the fluctuation in stage will share a inverse relationship with the regression of river level in the natural state.

由于受到陆地污染物的进入、淹没地污染物的浸出以及水体自净能力下降的影响，消落带水环境存在着岸边污染带和水陆交叉污染两方面的问题，将严重影响库区水环境质量，扰乱该地区原生生态系统，影响三峡库区生态环境安全。

However, some risks to the sustainability of economic growth at the lobal level remain, owing to unresolved structural problems and persistent macroeconomic imbalances in major industrialised countries.

但是由于主要工业国家存在尚未解决的结构性问题和持续性的宏观经济失衡，因此也存在一些在全球范围内影响经济增长可持续性的风险。

BN composite has a great application potential owing to its machi...

〓-BN复相导电陶瓷具有优良的机加工性和方便的电性能可设计性等，其应用前景十分广阔。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

Owing to human versus territorial exploitation utilize activity whereas create soil mantled change, be reputed to be global environment metabolic first cause, wherefore versus land use metabolic research, become for the moment allied nations scholar investigative leading edge and hotspot.

由于人类对土地的开发利用活动而引起土地覆盖的变化，被认为是全球环境变化的主要原因，因此对土地利用变化的研究，成为目前各国学者研究的前沿和热点问题。

The Cretaceous sedimentary rocks were baked by the basaltic lava flow erupted in the Early Miocene, contracting in volume owing to loss of water contained mainly in the clays of the clastic rocks, and thus forming the columnar jointing. According to the occurrences of jointing and the sedimentary strata the authors calculated the two different rotations of the Mellit block: the block tilted toward 338° for 18° from Late Cretaceous to the beginning of Miocene, and tilted toward 138° for 18° since Miocene.

可以合理地假定柱状节理在形成时是垂直于大地基准面的，根据柱状节理和沉积岩层的产状，笔者计算出Mellit地块的两期旋转事件：自晚白垩世初期到中新世初期该地块向338°方向倾斜了18°，而自中新世以来又向138°方向倾斜了18°。

Through the analysis of the datum about 68 patients in our department in the last three years of MEBT/MERO treating wide areas burn combing with the stomach and intestine inside and outside accessorial nutrition therapy, It shows that wide areas burn may lead to the terrible results, such as effusion of the gelatinoustissue, consuming of the quantity of heat and losing of intestine nutrient owing to the imbalance of nitrogen ion.

文章摘要：本文通过对近三年使用MEBT／MERO治疗大面积烧伤，并结合胃肠内外营养治疗的68例病人的资料分析认为，大面积烧伤因创面组织液渗出，热量消耗，氮离子失衡等因素造成体内营养丢失，同时降低有效血液的循环量，加重休克，导致水电解质失衡，免疫功能下降，易继发多种并发症。

Rome eventually gained a certain preeminence, owing partly to the fame of its apostolic "founders" and partly to its enviable record of orthodoxy, though this was not always above reproach, as in the condemnation of Honorius I (625-38) for his position on monothelitism, something which entered into the debate on infallibility.

罗马最终取得了某些卓越，部分原因是美誉，其使徒&创始人&和部分其令人羡慕的纪录，正统，虽然这并不总是无可指责，因为在谴责挪我（ 625 - 38 ）为自己的立场monothelitism ，一些进入的辩论

It is observed that after irradiation, the detectors' peak and cutoff wavelength move towards short wavelength; the room temperature resistance and current responsivity become decreasing when irradiation dosage is larger than 10 15/cm 2; the detectivity doesn't show a monotonical change owing to the influnce of noise.

在辐照剂量大于1015/cm2时，器件的室温电阻和响应率明显下降。探测率由于噪声的影响无明显变化趋势。标签碲镉汞光导型探测器电子辐照辐照效应 HgCdTe photoconductive detectors electron irradiation radiation effects

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。