查询词典 owing

Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.

幸亏是这个位置，它逃脱了海妮婶婶去世后所有东西都被销毁的命运。

Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.

就这样，静静的躺在壁龛里，这个木箱居然逃过了亨妮死后遗物被大清洗的命运。

The catalysis of heteropoly acids in solid state has received much attention owing to their unique acidic and redox activities.

杂多酸作为固体酸催化剂以其优异的催化性能被广泛的应用在酸催化和氧化催化的各种反应体系中。

Heterotype books, although it is difficult to make, but along with the membership card making equipment to continuously improve the product and the production increase owing to more colourful and novel strange, features slightly different and open publishing and commercial business card printing and membership card making business.

异型书虽然制作很难、成本很高，但是随着会员卡制作后设备的不断完善，制作的产品必将更加丰富多彩、新颖奇特、功能各异，开辟出版及商业制卡和会员卡制作行业的新天地。

Abstract］ Objective To study the diagnosis and treatment of ureteral obstruction and hydronephrosis owing to repressed vessels.

摘要］ 目的探讨血管压迫致输尿管梗阻的诊断与治疗方法。

Hystrix canopy declined slightly at the midday, suggesting the occurrence of reversible photoinhibition. Owing to the lower maximum net photosynthetic rate in sun leaves and the ability to effectively and consistently utilize the scattered light and/or transmitted light, C. hystrix saplings could survive low light intensity, grow well at the edge of the forest and in the understorey, and eventually become one of the dominant species in upper layer of the community.

刺栲冠层阳生叶的最大光合能力比较低，整个冠层叶能高效而稳定地利用散射和透射光，这些特征使得常绿的刺栲幼树能在林边或林下良好生长，较好地适应不同的光环境并成功渡过幼苗期，最终成为群落中的上层优势种。

Owing to the action of space separation in inclusion compound and the solvationof water for isolating the charge in ion pair, the lifetime of C〓 anion radical inaqueous system was obviously longer than that in organic solvents.

对同种胶束，给体分子的取代烃链越长，意味着其疏水性增加，导致给体端N原子与C〓分子间距离缩短，从而降低了阴离子自由基的寿命。

The thesis advances a new optimality design method which can consider stress and proper frequency restriction condition synthetically, through basing on stress optimality criteria methods, owing to optimality criteria don't relate to multi-constraint and apply incomprehensively.

本文针对优化准则法不能考虑多种优化约束条件、通用性差的缺点，基于应力优化准则法和固有频率优化准则法，提出了一种可以综合考虑设计模型的应力约束条件和固有频率约束条件的优化设计方法。

The comparative study on vegetation background survey of the stationsand the comparison on level of phytocoenology on zonal habitats indicates thatthe diminishment of the numbers of families,genus and species,compositionof life types,diversity of communities and habitats,;and the increscence in theproportion of photosynthesis functional groups of C3/C4 plant,richness ofspecies,density of tussock and tiller,diversity of species,evenness,leaf areaindex,leaf area duration,dry matter production of communities alongside thelatitude increasing and the temperature decreasing;and the dynamic curve ofthe community productivity also tend to steadily increase along with thetemperature going up and the heat accumulation gradually in moderate-temperate steppe station from violent fluctuation along with seasonal badly-distribution of precipitation in warm-temperature steppe station;manifestingthat transformable tendency of productivity pattern of the community from morevigorous net assimilation,sparser and higher crops stricture of tussock and tiller,and possession on more resources by less species inclined to thicker in densityof crops,superior effectiveness of multi-leaves and pattern of multi-speciesresource sharing,reflecting that bigger disparity of the vegetationcharacteristics and the style of the community growth in the two differentthermal-type steppe stations owing to background of natural-historicenvironment and combination of water and heat.

内蒙古草原区两个不同热量型研究站点植被本底调查和显域地境群落学水平的比较研究表明：随纬度增加和气温降低，植物科、属、种的数目，生活型组成，群落类型和生境类型的多样性均趋于减少，而C3/C4光合功能群比值和群落的物种丰富度，株丛密度，物种多样性，群落均匀度，叶面积指数，叶面积持续时间和群落干物质生产能力均趋于增加，群落生产力动态曲线从随天然降水的季节分布不均而剧烈波动趋向于随气温逐渐升高和热量逐步积累而稳定增长，显示出两站点植物群落从较为旺盛的群体净同化作用、较为稀疏高大的群体结构和少数物种占有较多群落资源的生产力格局向较高的群体密度、优良的多叶性能和多物种资源共享的群落生产力格局转变，反映出在内蒙古草原区不同的自然历史环境背景和不同的温度条件及其水热组合状况影响下，两个不同热量型草原站点植被性质的分异特征和显域地境群落生长模式的较大差别。

Owing to the common grownd, they should make policies as a whole and coordinate together, which is the requirement of obeying indicial reform meanwhile institution reform should take indicial pattern as its center.

一、法院机构改革和审判方式改革的目标兼容性独立、公正、效率是人民法院的灵魂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。