查询词典 owing

Treatment under mild condition with solvent of lower polarity was in favor of keeping the molecular structure and properties such as water-solubility, gelatination, etc. Acetyl groups were partially eliminated when purified by Pb2 method, leading to increased crystallinity and glass temperature, which resulted in losts of water-solubility and gelatinability. Owing to the slight oxidative degradation with H2O2 method, the changes of chain size and some functional groups of KGM molecule led to decrease of viscosity and excessive swelling rate.

采用温和条件及低极性溶剂有利於保持KGM本身的分子结构以及水溶性、凝胶性等性能；而Pb2法由於部分脱去了KGM的乙酰基，导致结晶度变大，玻璃化温度升高，最终失去水溶性和凝胶性；H2O2法则由於对KGM造成了氧化降解，也改变了分子链的大小以及部分基团，从而导致粘度降低以及溶涨速度较快。

Expounded the biotic ecotype and nutrient analyses of cultivated leguminous grasses in Keeqin Meadow, scientific basis is provided for leguminous grasses' cultivatting widely and gilled s owing to build a good quality and high output grnssland.

本文着重对科尔沁草地适宜栽培的主要豆科牧草的生物生态学特性和饲用特性进行了阐述与评价，并对主要豆科牧草营养成分做了分析，为科尔沁草地大面积栽培及补播豆科牧草，建立高产优质人工草地，利用豆科牧草资源提供科学依据。

Owing to large hardness of glauberite, majority of the meta-primary pores remained in glauberite rocks during a burying and confined condition.

由于钙芒硝岩具有相对较大的硬度，其中大多数孔隙在埋藏过程中得以保存，同时，钙芒硝岩在承压环境中受溶蚀作用还可产生晶洞孔隙，这两种孔隙均储集了大量的卤水钾盐资源。

Owing to the limited demand of the home market, silk industry must be export oriented so as to exchange grege silk with imported raw materials like cotton.

由于国内市场容量有限，制丝业必须开拓国际市场，以生丝的出口换取棉花等原料的进口。

Hallstatt is a popular tourist attraction owing to its small-town appeal and can be toured on foot in ten minutes.

哈尔施塔特是著名的旅游景点由于其小城镇的吸引力，可以步行参观了10分钟。

As Fengbald rode out at the front of the Guard, helmed and corseleted, splendid in his red tunic and silver-stitched eagle, several of the more cynical in the watching crowd suggested the Earl was taking so many soldiers for fear that his Falshire subjects would not recognize him, owing to his extended absences.

Fengbald纵马在这些守卫的前面，披甲戴盔，华丽的红色外衣，上面用银白色的线绣着鹰，围观的人群中有一些很看不惯的人说，伯爵带着这么多的士兵，是因为他害怕他的Falshire领地的下属们，由于他长期不回领地，而认不出来他。

RESULTS: Of initial 16 pigs, 1 died owing to shock caused by hemorrhea, 1 died of excessive anesthesia, and the remaining 14 pigs survived a period from 7 days to 1 year.

结果：纳入家猪16只，1只因术中大出血休克死亡，1只因麻醉意外死亡，其余14只动物生存期从7 d~1年不等。

Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.

正因为它所处的这个位置，才逃脱了在亨妮去世后被毁掉的命运。

Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.

由于它所在的位子，箱子才逃离了，在婶婶死后被摧毁的命运。

Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.

由于它所处的位置限隐蔽，它得以免于由于翰尼舅妈的去世而被销毁的命运。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。