查询词典 owing

Owing to the inclusion complexation, the benzoquinone as the electron acceptor of reduced GOD in the enzyme-containing polymer membrane has higher concentration, thereby faciliating the electron transfer of the immobilized enzyme.

由于分子包合作用，作为电子受体的苯醌在含酶的环糊精聚合物膜中具有较高的浓度，从而加速了固定化酶的电子传递。

The reason why the system has been developing and bettering in foreign countries is owing to its basic functions .

此制度之所以在发达国家长久延续，且不断完善，是与其所具有的基本功能分不开的。

It was found that when the 2,2'-bipyridyl was used as a ligand for metal complex formation,an abnormal new peak was observed obviously whether in fluorescence or absorption spectrum.It indicated that a new species was formed owing to the reaction between them.

发现当以联吡啶为络合物配体时，无论荧光和吸收光谱中均出现反常的新峰，这和 1-溴乙基苯与吡啶间发生了成盐反应有关。

Good news for her is that the bus system and that of subway in Beijing are well developed and more convenient, and she won't have to bear that odor of bromhidrosis owing to burning weather as she once experienced in buses of Guangzhou.

对她的好消息则是北京的公交与地铁系统十分发达、更加便利，这样她就不必忍受酷热天气中臭汗的味道了，而塔在广州的公车中就遇到过。

Lower doses lead to cells that have repaired themselves incorrectly and which may be at increased risk of developing cancerously owing to these mutations.

较低剂量导致细胞修复了自己的错误，并可能在风险增加发展中国家的cancerously由于这些基因突变。

Baby forehead , I do not know owing it not know being able to what to say seeing you have a hard time whatever say me is so-called cardiodynia...

婴儿前额，我不知道，因为它不知道能说些什么，看到你很辛苦无论我说是所谓cardiodynia 。。。

The achievement of this project can be briefly summed up as following:(1)the carbon contributing to karst processes mainly comes from ecological system itself under the condition of existence of vegetation and soil covers;(2)results indicates that the depositing processes of rainfall to CO2 is an important "sink" to global carbon cycle;(3)owing to the differences of vegetation and surface covering, the adjusting effect of ecosystem to environmental humidity, temperature and CO2 concentration near surface air which indicates different benefit of preventing water and soil from lose is marked;(4)the preponderant species of vegetation in the karst ecosystems which have different kinds of carbonate rocks are obviously variant, and this situation results to the clearly differences of the micro － habitat , structure of surface cover and water holding capacity;(5) the relevant study showed that the carpophagous animals and birds make a important role in the spreading of vegetation seeds. The designed experience for the study of seed reservoir was not able to obtain a satisfactory result.

主要研究成果包括：通过对表层系统碳库的研究，认为在有土壤和植被覆盖时，岩溶作用过程中的碳主要来自生态系统本身而不是母岩；降雨对大气碳具有重要&沉淀&作用，是碳的一个重要汇；不同植被类型表层岩溶系统对系统水份、空气湿度、气温、土温和近地表 CO2浓度等具有明显调节作用，具有不同的水土保持效益；不同母岩的岩溶生态系统的植被优势种、属差异明显，由此形成的小生境、地被物及其持水性差异巨大；对典型岩溶表层系统种子库的试验研究没有取得满意结果，但食果动物、鸟类对种子传播起到一定作用。

Cartographic visualization is one of the focus of modern cartography, and is attracted more and more attention recently years owing to the importance of visual thinking in scientific research.

地图可视化是地图学的核心问题之一，近来更是受到各学科尤其是地学的重视，这是由于视觉思维在科学研究中的作用日益明显。

The result shows that urban landuse growth in Wuxi City has distinct phase character since 1978, which reflects the course of urban development and maturily. Owing to the diversity of local nature, traffic, society and economy condition and the leading of policy, spatial distribution of urban construction landuse growth in Wuxi City has distinct diversity and strong centripetalism. The central city landuse growth has distinct leading direction at different period of time. And the central city has so strong attraction and radiation force to the market towns that dominate the direction of landuse growth of the market towns scattered around a certain distance.

研究表明：改革开放以来，无锡市城镇建设用地扩展具有显著的阶段性，用地扩展模式反映了城市发育、成长乃至成熟的历程；自然交通、社会经济条件的差异以及政策的引导，无锡市城镇建设用地扩展的空间方位差异显著，具有较强的向心性，主城区不同时段扩展的主导方向明显，对其周围集镇具有强大的吸引力和辐射力，它主宰着周围一定范围内集镇用地发展方向。

Owing to the villages and towns are going to citify, the management of the domes' security institutions, garbage recycles, waste managements, fixed assets are very important issues.

由於城乡都市化的趋势使然，公寓大厦、商业大楼等所牵涉之管理维护、保全机制、清洁回收、废弃物处理、不动产管理等，均是相当重要的议题，这些议题涵盖了土地管理、环境卫生、都市计画、土木工程、财务金融及政府营建相关法规、认证体系建立等专业领域与范畴，皆统称为「物业管理」。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。