查询词典 owing

Owing to the experiences and lessons of S oviet Socialist construction, Mao Zedong led the party to unthread the Soviet model and in many aspects explored the social system suitable to Chinese situ ations.

毛泽东鉴于苏联社会主义建设的经验教训，带领全党摆脱苏联模式的束缚，从多方面探索符合中国国情的社会主义现代化道路。

On the other hand, owing to the regional differences in cultural tradition, language structure and thinking model, sometimes language is not completely translatable, and it is even untranslatable.

但另一方面，由于各地域文化传统、语言结构和思维模式的差异，语言有时又不是完全可译的，有时甚至是不可译的。

The lane was long and unvaried, and, owing to the rapid shortening of the days, dusk came upon her before she was aware.

漫长的篱路没有变化，由于冬日的白昼迅速缩短，不知不觉就到了黄昏。

The organic matter and total N"s variation of the upper and below layer were identical whose range remained constant in each season; the soil NlV-N content in the upper layer was higher than hi the below in Spring and Autumn, but this change was complicated hi Summer and Winter owing to different forest measures; the peaks and valleys of NCV-N hi the upper and below soil layer appeared in the same tune, but the change showed no laws in different forest lands; the variation of the available N was approximate to NHU+-N; the range of each layer"s change of the hydrolysable N was identical that appearedparallel lines in figure.

土壤上下层有机质、全氮量的时间变化趋势相同，层间差异量基本维持在恒量水平；春、秋季铵态氮含量上层明显高于下层，夏、冬季随还林措施不同而表现复杂；上下层硝态氮波谷、波峰的出现时间大致相同，但不同还林地的变化规律较复杂；速效氮的变化趋势与铵态氮类似；土壤上下层水解氮的时间变化几乎同步，在图上表现为两条近似的平行线。

This surgical procedure, owing to its good vision, simplicity, safety and remarkbale effectiveness, can be one of the treatment choices for allergic and/or vasomotor rhinitis.

该手术方法视野清楚，方法简便，安全有较，可作为变应性或血管运动性鼻炎的治疗方法之一。

Surface roughness and geometry topography have very obvious difference between ordinary and ultraprecision grindings. Surface roughness of ultrapreciscon grinding will decrease with abrasive size and grinding depth decrease, surface veining owing to plastic deformation is very clear.

超精密磨削和普通磨削的表面粗糙度和几何形貌存在明显的差异，超精密磨削的表面粗糙度随着金刚石砂轮磨粒尺寸和磨削深度的减小而减小，表面由于塑性变形形成的纹理比较明显。

Versal excitement, when feudal society was being overthrown, necessarily failed, owing to

试，都不可避免地遭到了失败，这是由於当时无产阶级本身还不够发展，由於无产阶级解放

Owing to the importance of fire in primitive society,Vesta,goddess of the hearth,was worshipped in ancient Rome.

由于火在原始社会中的重要作用，在古罗马出现了对灶神维斯塔的膜拜，维斯塔贞女随之登上历史舞台。

The Vinculum USB Host Controller not only handles the USB Host Interface, and data transfer functions but owing to the inbuilt processor core and embedded Flash memory, Vinculum encapsulates the most popular USB device classes as well.

Vinculum系列芯片不仅能提供USB Host接口以及数据传输功能，并且通过内建的高效率处理核心，和内嵌的闪存，也直接支持到最常见使用的USB Device Class的层次。

SH is a sort of sticky liquid and possess volatility components. Not only the preparation procedure becomes difficult owing to its character but also the volatility components are easy to volatilize during storage.

由于SH是质地粘稠的液态药物并具有挥发性成分，不仅给制剂的制备过程带来很多困难，其挥发性成分也很容易在制剂的贮存过程中散失。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新